12-09-2018 09:21 AM - edited 12-10-2018 12:48 PM
Les Guides Locaux nettoient le monde - Un projet de Guides Locaux
Introduction
Les produits en plastique ont changé notre vie de manière positive.
Faciles à produire, à prix bas, les plastiques sont utilisés dans la plupart des produits que nous utilisons dans notre vie quotidienne: des sacs de shopping, aux voitures, en utilisant les ordinateurs, des marqueurs, aux outils de la cuisine.
Colorés et légers, les produits en plastique remplissent notre vie de bonheur.
Faciles à fabriquer, les produits en plastique sont utilisés dans des domaines importants, tels que l'automobile, l'informatique, l'agriculture, la médecine et bien d'autres. Les seringues jetables et les produits chirurgicaux (les uns qui sont aussi) jetables, fabriqués en plastique, nous sauvent tous les jours.
Les produits en plastique ont changé notre vie, de manière négative.
Faciles à produire, à prix bas, elles sont fréquemment jetées après utilisation
Les assiettes, les verres, les bouteilles et des sacs en plastique sont constamment abandonnés, et jetés. En raison du prix bas, il ne vaut pas la peine de les récupérer.
Abandonnés dans l’environnement, les produits en plastique léger sont transportés par le vent et la pluie, pour se rendre dans les rivières et à atteindre la fin de leur voyage dans l'océan.
À cause de l'action de la pluie et des vagues brise, le plastique en petits morceaux se rassembler et flotter à la surface de l'eau.
Les oiseaux et les poissons avalent les morceaux de plastique colorés, qui ne peuvent pas être digérés et s'accumulent dans leur estomac. Les poissons entrent dans les sacs en plastique et ne peuvent pas sortir.
Ocean Gyres aide à accumuler les déchets en plastique, dans ce qu'on appelle ”Great Pacific garbage patch”
La pollution plastique est devenue l'un des plus grands dangers pour notre planète.
Le débat contre la pollution par les plastiques peut devenir un objectif majeur pour les guides locaux.
Vous voulez savoir comment? Continuez de lire
Les guides locaux nettoient le monde - aperçu d'un projet
Cinq cibles pour les guides locaux (plus un) - Un projet d'une durée d'un an.
Ma Connexion en direct - Cartographie dans la zone d'urgence - Suivez-nous sur #LocalGuidesCleanTheWorld - Les Cartes du tremblement de terre en Italie - En temps de guerre, nous sommes tous des perdants - Tout ce que j'ai besoin c'est une carte - Des fleurs à cinq pétales uniquement - Venezia, une vue non-conventionnelle
#localguidescleantheworld
#cleanercity
#natureinthecity
#lesguideslocauxnettoientlemonde
#villepluspropre
#lanatureenville
=============================================================
(Original post - In English)
by @ErmesT
cc @TsekoV
Introduction
Plastic products have changed our life, in a positive way.
Easy to produce, at low cost, plastics is used in most of the products that we are using in our life: from shopping bags to cars and computers, from markers to kitchen tools.
Colorful and light, plastic products are filling our life of happiness.
Easy to produce, plastic products are used in important fields, like automotive, computers, agriculture, medicine, and many others.
Disposable syringes and surgical products, made in plastic, are saving our life everyday.
Plastic products have changed our life, in a negative way.
Easy to produce, at low cost, they are frequently thrown away after use
Plates, glasses, bottles and plastic bags are constantly abandoned, thrown away. Because of the low cost, it is not worthwhile to recover them.
Abandoned in the environment, the lightweight plastic products are transported by wind and rain, to get into the rivers, and finish their journey in the oceans.
The action of the wind, rain and waves, shatters the plastic into small pieces, which float on the water.
Birds and fish swallow the colored pieces of plastic, which can not be digested and accumulate in their stomach. The fish enter the plastic bags, and they can not get out.
Ocean Gyres helps in accumulating the plastic garbage, in what is known as the ”Great Pacific garbage patch”
Plastic pollution has become one of the great dangers for our planet
Fighting plastic pollution can become a major objective for Local Guides
Want to know how? Keep reading
Local Guides clean the world - outline of a project
Five targets for Local Guides (plus one) - A “one year long” project
My Connect Live - Mapping in Emergency area - Follow us on #LocalGuidesCleanTheWorld - Maps of earthquake in Italy - In a war, we are all loosers - All I need is a Map - Flowers with five petals only - Venezia, an unconventional view
12-09-2018 10:25 AM
Merci beaucoup pour votre excellente traduction, qui aidera grandement les Guides Locaux de langue Française
Explore Accessible Life in Google Earth - The program is now Public for Everyone to contribute
Read before posting: Need Help? - Help Us to Help You | A Reflection on "Original Content" - What if this Photo ... is Yours?
Join Us: #LocalGuidesCleanTheWorld | Waste Report #onGoogleMaps
Love the Planet: A Rose for the Planet | Accessible Life at Connect Live 2019
Helping People: Maps of earthquake in Italy | Mapping in Emergency area
12-10-2018 02:56 AM
This is great that you helped out @ErmesT and showed your great language skills.
Big thanks and bravo!
Due to the volume of private messages Google Moderators receive, I do not read or respond to private messages. Please post publicly so others may benefit from your discussion. If you require urgent assistance, please tag a Google Moderator. Thank you!
12-10-2018 12:53 PM
De rien @ErmesT le truc c'est de faire savoir de plus des gens qui peuvent nous aider en nettoyant le monde.
Je sais que ça marche quoi!
Kol
12-10-2018 12:56 PM
You're very welcome @TsekoV . Thank you for suggesting it to me as I lived and worked in the food industry in Paris for a short while. It was a really worthwhile experience for me!