If someone replies to an old thread, there is no way that this thread could "pop out" in the board (just made a test now).
The filter works ordering threads on the first post date, and don't show updated threads.
I don't know if this is by purpose (i.e. to avoid bump posts) but is the main issue that completely change the behaviour of Connect.
Please, make the filter work on last post timestamp.