06-25-2017 11:36 AM
Fijn suikerfeest!
06-25-2017 11:38 AM
@OSAMA in Luganda we say that Eid enungi
06-25-2017 12:21 PM
Happy Eid @jeltehomminga 🙂
What the translation and share some info about your country we love to hear from you 😁👍🎉🎁🎁
@jeltehomminga wrote:Fijn suikerfeest!
06-25-2017 01:21 PM
Interesting post @OSAMA
In Urdu language ( Spoken by millions and understood by more than a Billion people on planet) we say
عید مبارک ہو
06-25-2017 01:25 PM
Interesting Question… Since it's a religous and regional traditional holiday, so not sure if it's the best tranlation, but pretty simila~I think.
In Taiwan, you can say: 開齋節快樂!
In Japan, the closest concept for this holiday, might be "晴れ" の日(ha re), which is a "open sunny bright clear" concept against "ケ "(ke)~ means (close control).
So in Japanese, you can probably say: 晴れの日 おめでとう( ha re no hi o me de tou)!
06-25-2017 01:28 PM - edited 06-25-2017 01:33 PM
Hi @OSAMA i replied in Tamil to English
ரமாதான் வாழ்த்துக்கள்....!!
பிறை நிலவு காணப்படுவதால். மற்றும் புனித மாதமான ரமழான் தொடங்குகிறது ... அல்லாஹ் உங்களை மகிழ்ச்சியோடு ஆசீர்வதிப்பாராக! மேலும் உங்கள் வீட்டிற்கு அருளும் அமைதியும் கிடைக்கும்!
Ramadan Wishes....!!!
As the crescent moon is sighted. And the holy month of Ramadan begins… May Allah bless you with happiness and Grace your home with warmth and peace!!
And my Ramadan Wishes to all Local Guides... @OSAMA, @AlMutebi, @ShaikMohammed, @AslamMo, @RtnArulPrakasamT, @NarenChandra, @MahabubMunna.
06-25-2017 01:28 PM
SolutionHi @OSAMA Although I have shared the greetings in my language ( Urdu) I was just exploring the online Google translator and it gives you translation in dozens of languages (most of which I do no understand)
Some of the translations of "Happy Eid" as per Google Translator are as follows
Bangla:
শুভ ঈদ
Armenian
Շնորհավոր Ամանոր
Chinese (Traditional)
快樂的齋戒
Japanese
ハッピーエイド
Kurdish
Eid pîroz
06-25-2017 01:34 PM
@KARTHIKEYAN wrote:Hi @OSAMA i replied in Tamil to English
ரமாதான் வாழ்த்துக்கள்....!!
பிறை நிலவு காணப்படுவதால். மற்றும் புனித மாதமான ரமழான் தொடங்குகிறது ... அல்லாஹ் உங்களை மகிழ்ச்சியோடு ஆசீர்வதிப்பாராக! மேலும் உங்கள் வீட்டிற்கு அருளும் அமைதியும் கிடைக்கும்!
Ramadan Wishes....!!!
As the crescent moon is sighted. And the holy month of Ramadan begins… May Allah bless you with happiness and Grace your home with warmth and peace!!
And my Ramadan Wishes to all Local Guides... @OSAMA, @AlMutebi, @ShaikMohammed, @AslamMo, @RtnArulPrakasamT, @NarenChandra, @MahabubMunna.
06-25-2017 01:38 PM - edited 06-25-2017 10:17 PM
In Tamil to my dear friends @OSAMA, @MahabubMunna
இஸ்லாமிய சகோதரர் அனைவருக்கும் இனிய புனித இரமலான் திருநாள் நல்வாழ்த்துகள்