[FR] Edit Option in Check Facts

[MKDupuguntla]

Hi Everyone,

In my leisure time i usually  check facts in and around my location. while doing so i found that there are many incorrect or misspell  translations. 
As translation is done by people who have touch with that language so they can correct the translation.
My suggestion is to give an option to suggest or correct the translation in check the facts (Translation category). 

Original one

 How my idea look like. Dont bother about colors, those are for representation purpose.

[NareshDarji]

I agreed with you @MKDupuguntla

It's very useful for improving Google maps in regional language.

[Vvincent]

Bonjour @MKDupuguntla

C'est une suggestion d'amélioration très intéressante. Il est vrai que juste signifier que la traduction n'est pas suffisante est frustrant alors que l'on connait la vrai traduction.

Pouvoir apporter une solution en même temps est une excellente idée.

Qu'en pensez-vous @OSAMA @Jagadeesh_Reddy @ErmesT @KarenVChin

Bonnes contributions à tous

Vincent

[ErmesT]

Hi @Vvincent

And @MKDupuguntla

And @NareshDarji

For a quick reply I'm linking to a previous conversation about this subject :

https://www.localguidesconnect.com/t5/Feedback-and-Feature-Requests/Check-the-Facts-points-Not-incre...

And for this post by @YK1001

https://www.localguidesconnect.com/t5/Help-Desk/To-enter-Place-Name-in-Multiple-Languages/m-p/423477...

Feel free to comment in there. 

My suggestion is : if a transliteration is wrong, after replying "no", go to the site and "suggest an edit" 

Ermes 

[NareshDarji]

Thanks for informing @ErmesT

[ErmesT]

You are welcome @NareshDarji

This is the main reason why all moderators repeat, like a mantra, "use the search function to make sure that the same subject has not been already discussed" 

Ermes 

[WaweruM]

@MKDupuguntlaYou can Join the Google Translate Community where you can teach Google Translate how to speak your language better. It's easy and fun. Here is the link - https://translate.google.com/community?source=t-new-user#en/sw

[Csaba]

---

@ErmesT wrote:

...

This is the main reason why all moderators repeat, like a mantra, "use the search function to make sure that the same subject has not been already discussed" 

... 

---

Nah. I never find anything with the search function here. 😞

[Jagadeesh_Reddy]

Ya ya it's so much frustrating when the translation is not meaning the name it has be @Vvincent like @ErmesT said I'm doing the changes by suggest edit option :).

End of the some is approving the incorrect translation 😞 

[VeeraReddyL]

Yes that is good idea.