回應： Translation errors

[LucioV]

Non ho capito bene il problema, ma partecipo volentieri al test!

Ciao a tutti

[YK1001]

Hi @LucioV,

Please quote the original message when adding Italian.  We need 4 languages in the same post.

[LucioV]

---

@YK1001 wrote:

Let's see if @LucioV can help add some Italian into this!

---

@FaridTDF wrote:

---

SampsonF ha escrito:

---

@FaridTDF wrote:

Hola @YK1001, es correcto lo que indica @DiAnaUS, pero los errores de todos ustedes, son muy pocos, al leerlo yo en Español, casi los mismos cuando leo una página escrita es Inglés. No me ocurre lo mismo cuando leo páginas, que están escritas en Portugues, y yo deseo leerlas en Español. No es buena la traducción del Portugués al Español. La del Chino al Español, es buena, se comprende perfectamente todo lo,que está expresando.

---

Hi @FaridTDF,

If I understand correctly, @DiAnaUS is reporting the translation is giving an error message.  I am trying to reproduce here.  So let's make this to include 4 languages but quoting each other's reply.

讓我們來試試將四種不同語言放到同一個版面中吧!

---

Entiendo @YK1001, ok veremos qué ocurre si de esta manera se manifiesta el problema indicado por ella, supongo que al forzar el motor puede que se manifieste, pero una buena observación sería en el post de Ermes sobre las flores, donde allí hay mucha variedad de idiomas y personas y en ese sitio yo no observe grandes problemas al leer los distintos post. 

---

---

Non ho capito bene il problema, ma partecipo volentieri al test!

Grazie @YK1001 non avevo capito che era necessario avere più di una lingua nello stesso post.

Ciao a tutti

[YK1001]

Thank you very much, @LucioV!

Let me recap my understand to the issue @DiAnaUS raised.

When reading a thread / post with 4 different languages, and click on Connect's Translate button, Connect give an error.

However, for this particular testing post we just created, I tried 5 different languages as target for translation, all works normal to me.  (Did not mean the translation result is good, just Connect can finish the translation and produce something!)

[DiAnaUS]

@YK1001 this will pop-up or sometimes a small line of read on top will stating the same. Thank you for your help 🙂 

[YK1001]

So the same post triggers the error for your browser but not for mine.

Interesting.  Let's document the details of our browser and any possible related settings and compare.

Will continue in this after getting some sleep.

[YK1001]

Hi @DiAnaUS,

Would you please try the following:

1.  Load the same thread in Chrome's Incognito Mode without logon

- no error message for me

2.  Repeat with Logon

- same, no error

3.  What is your language setting in Connect, English?

- tested in Chinese and English, no error

4.  Do you have Google Translate Plug-in for Chrome installed?

- No Google Translate Plug-in

5.  Chrome Version

- Version 58.0.3029.110 (64-bit)

6.  OS Version

- Desktop Fedora Linux 25 x64

What else we can compare?

[DiAnaUS]

I did the test both                                                        logged in                      incognito mode 

Google Chrome on my Samsung Galaxy 6             Showed an error         Showed error...refreshed and showed no error

Google Chrome on Windows 10 Toshiba satellite   Showed no error         Showed no error

Internet explorer on my Samsung Galaxy 6            Showed error              Showed error

Internet explorer on Windows 10 Toshiba satellite  Showed error              Showed no error

I have Google Translate Plug-in for Chrome installed for both Chrome mobile and desktop

On internet explorer I use the option on Connect to translate

@YK1001

[MegS]

@DiAnaUS @YK1001 This is a Translate issue, not a Connect issue. Thanks for flagging.