I just add a new photo as I only reviewed about 734 places and added photos to almost 14850 places.
But keeping reviews fresh is definitely helpful to Maps users.
Do you then revrite the entire text or just add a few more words? If adding new words it might be best to include when the original text was written.
Please, avoid using Google logos in your image as explained here.