2022
Google Map上には様々な情報を載せることができますが、現在の仕組みでは対応しきれない日本独自の課題や情報もたくさんあると思います。
そういった点について共有し、伝える方法についても考えてみましょう。日本に限らず、世界共通であったら嬉しい機能なども歓迎です。
もちろん海外から日本に来ている方で、こんな情報があったら嬉しい、というものがあれば是非投稿して下さい。
議論の上新しい機能として必要なものであれば、フィードバックと機能リクエストに投稿しましょう。
JAPAN LOCAL GUIDES
ベジタリアンはわかりやすいのですが、他にも様々な嗜好、宗教上の食事制限があります。
ハラール、ヴィーガン、フルタリアン、ローフード、ペスカテリアンなどと様々な種類がありますが、中でもペスカテリアンは日本では重要な意味を持ちます。
ペスカテリアン（pescaterian）は野菜に加えて魚介類を食べます。寿司屋に行けるベジタリアンと考えるとわかりやすいかもしれません。
この他、魚だし、鰹節、めんつゆなど日本の食生活とは親和性の高い嗜好だと思います。
現時点ではレビューで、将来は個別で指定できるようになると良いなと考えている項目の１つです。
@Atsukot さん、ありがとうございます。
確かに重要且つ興味深い問題ですね。
近隣の道の駅を検索してみたところ、カテゴリは「Toll Road Rest Stop」または「Rest Stop」のどちらかになっていました。
ところが、日本語のMapで確認すると「Rest Stop」は「サービスエリア」となっています。そして、日本語のカテゴリでは「サービスエリア」は使用可能です。
英語にない言葉なのでそのまま使うことができないのは仕方のないことですが、少なくとも「Toll Road Rest Stop」は明らかに語弊があるため避けたい表現ですね。
理由があっての統廃合とは思いますが、「Rest Stop」あるいは「Rest Area」を復活させることを提案するのはどうでしょうか。
また、カテゴリ名を修正できると良いのではないかとも考えています。
関連ボードとして、既に投稿した要望ではありますがリンクをシェアしておきます。
I want to suggest category name in Japan for English version
@MasaruKamikura ありがとうございます。
なるほど、確かに営業形態としては近い形ですね。
単体の言葉としてはもっと大きな商業施設をイメージしてしまうので、やはり新しいキーワードかそれに類するものは必要だと思います。
道の駅はどこにせよその地域の特徴が出ているものがほとんどですので、 Local Shopping Mall（道の駅）などはどうでしょう。
タグの記入方法について、日本人ユーザでたまに間違って句読点を使用している場合があります。
例：岩手、Iwate、日本、Japan
この場合「岩手、Iwate、日本、Japan」で１つのタグになってしまい、検索にヒットし難くなります。
正しくは「,（半角英字カンマ）」を使い、以下のように記入しましょう。
岩手,Iwate,日本,Japan
言語の切り替えや変換は面倒だと思いますが、今後検索を利用する皆様のためにもよろしくお願いします。
Webサイトを調べてみたところ、外国人向けの説明文には Roadside Rest Area という名称が使われていました。
シンプルでわかりやすく、良いと思います。
何にせよ、カテゴリの編集、提案は機能としてあると便利ですね。
