The actual satellite view in Google Maps is dated Sep 6, 2022, and the road added by you was not visible, @Zdenek . Given this, in theory, not even the road would have been approved. However, Google Maps has an image available, dated April 24, 2026, which shows the road as well as the pedestrian path.
This explains why the road was approved. The pedestrian path, however, is partially obscured by the shadow and the three-dimensional silhouette of the building. This makes the approval very difficult.
In my opinion you should explore an alternative way: https://contentpartners.maps.google.com/
As you can read, " We partner with organizations who have authoritative geospatial data for their region. Authoritative means your organization:
Is trusted by users to know what does and doesn’t exist locally
Has high quality geospatial data
Has the rights to share that data"
Housing developers is one of the category that can contribute