The wooden double statue of “Mephistopheles and Margaretta” representing evil and good are characters from Goethe’s (Johann Wolfgang von Goethe was a German writer and statesman) famous work “Dr. Faust” (1808) and tells the story of love, heroism and tragedy.
This is probably the most-photographed sculpture at the Salar Jung Museum. Popularly known as the “Double Statue of Mephistopheles & Margaretta”, this sculpture is carved out of a single log of Sycamore wood and has two distinct images on either side.
The male image Mephistopheles (a demon featured in German folklore. He originally appeared in literature as the demon in the Faust legend, and he has since appeared in other works as a stock character) is clad in a hooded cloak, heeled boots and has long gaunt face with a cynical smile, while Margaretta is shown as a shy, simple girl with a prayer book in one hand and downcast eyes, lost in love.
মন্দ এবং ভালোর প্রতিনিধিত্বকারী কাঠের জোড়া মূর্তি “মেফিস্টোফিলিস এবং মার্গারেটা”
সালার জং মিউজিয়ামে সম্ভবত এটিই সবচেয়ে বেশি ছবি তোলা ভাস্কর্য। মন্দ এবং ভালোর প্রতিনিধিত্বকারী কাঠের জোড়া মূর্তি “মেফিস্টোফিলিস এবং মার্গারেটা” হল গোয়েটের (জোহান উলফগ্যাং ফন গোয়েথে একজন জার্মান লেখক এবং রাষ্ট্রনায়ক) বিখ্যাত রচনা "ড. ফাউস্ট” (১৮০৮) অবলম্বনে নির্মিত দুটি চরিত্র যা প্রেম, বীরত্ব এবং ট্র্যাজেডির গল্প বলে।
সাইকামোর কাঠের একটি লগ বা গুড়ি থেকে ভাস্কর দুপাশে দুটি স্বতন্ত্র অবয়ব খোদাই করেছেন। পুরুষ ইমেজটি মেফিস্টোফিলিস* এর যে হুডযুক্ত পোশাক পরিহিত, হিলযুক্ত বুট পায়ে এবং লম্বা রোগাটে মুখে নিষ্ঠুর হাসি। অন্যদিকে মার্গারেটাকে একটি লাজুক, সরল মেয়ে হিসাবে দেখানো হয়েছে যার এক হাতে প্রার্থনার বই এবং আনত চোখ, প্রেমমগ্ন।
(* জার্মান লোককাহিনীতে পিশাচ চরিত্র। সে মূলত ফাউস্ট কিংবদন্তীতে পিশাচ হিসাবে সাহিত্যে আবির্ভূত হয়েছিল, এবং তারপর থেকে সে স্টক চরিত্র হিসাবে অন্যান্য রচনায় উপস্থিত হয়েছে)
