I discovered Perú about 8 years ago. Since that moment I have been travelling around this country finding
all its ancient cultures.
I was lucky because I went to many archaeological sites I could travel through history knowing its ancient lifestyles, architecture and mainly knowledges.
Here I share the list, in my opinion, of the best archaeological sites from Perú.
Descubrí el Perú hace 8 años. Desde ese entonces he viajado por este país para conocer sus culturas ancestrales.
Tuve la suerte de visitar varios sitios arqueológicos y pude viajar a través de su historia conociendo sus culturas, modos de vida, arquitectura y principalmente sus conocimientos remotos.
The Sacred City of Caral (Barranca Province, Lima Department): Settled sometime around 2600 B.C., the site includes six pyramids, the largest of which measures 150 by 160 meters; two sunken ceremonial plazas; several zones with residential structures; and an irrigation system.
Establecida alrededor del 2600 AC, el sitio incluye seis pirámides , el más grande de los cuales mide 150 por 160 metros; dos plazas ceremoniales hundidas; varias zonas con estructuras residenciales. y un sistema de riego.
Chavín de Huantar (Chavin de Huántar District, Ancash Department): Chavin culture has developed between 1500 and 300 B.C. in this high valley of the Peruvian Andes. This former place of worship is one of the earliest and best-known pre-Columbian sites.
La cultura Chavin se desarrolló entre 1500 y 300 AC. en este valle alto de los andes peruanos. Este antiguo lugar de culto es uno de los sitios precolombinos más antiguos y conocidos.
Pachacamac (Lurin District, Lima): The enormous site (40 kms), is very impressive with its great pyramidal temples, dwellings, remains of frescoes decorating the adobe walls and other interesting archaeological constructions built by different cultures. The site was the most important religious center of indigenous people at the Peruvian coast in pre-Hispanic times.
It had three occupations, Lima Culture (200 AD); Ichma Culture (1200 AD) and the Incas (1450 AD)
Este enorme sitio arqueológico (40 kms), es sumamente impresionante con sus grandes templos piramidales, viviendas, restos de frescos que decoran las paredes de adobe y otras interesantes construcciones arqueológicas construidas por diferentes culturas. El sitio fue el centro religioso más importante de los indígenas en la costa peruana en la época prehispánica.
Tuvo tres ocupaciones, cultura limeña (200 dC); Cultura Ichma (1200 dC) y los incas (1450 dC)
Cerro Sechin (Casma, Ancash):
The Cerro Sechín temple and sculptures presumably are quite early, although whether they are pre-Chavín (before c. 900 bc) is uncertain. The Cerro Sechín carvings have been executed by deep-line incisions on relatively unfinished stone slabs. Most of the figures represent humans, perhaps dead or sacrificed persons.
El templo y las esculturas del Cerro Sechín son presumiblemente muy tempranos, aunque aún es incierto si son pre-Chavín (antes del año 900 aC). Las tallas de Cerro Sechín se han ejecutado mediante incisiones de línea profunda en losas de piedra relativamente inacabadas. La mayoría de las figuras representan seres humanos, quizás personas muertas o sacrificadas
Chankillo (Ancash Departament): Chankillo, is also called Thirteen Towers of Chankillo, this site erected between 200 and 300 BC in the desert of the Sechín River basin in the Ancash region of Peru. The site is about 9 miles (14 km) from the Pacific coast and consists of a hilltop building complex encircled by thick, gated walls, a row running north-south of 13 towers, and observation platforms on either side of the towers. In 2007 archaeological research emerged suggesting that Chankillo had been a solar observatory capable of tracking the solstices and the equinoxes, the oldest of its kind in the Americas.
Chankillo, también llamado Trece Torres de Chankillo, se erigió entre 200 y 300 AC en el desierto de la cuenca del río Sechín en la región de Ancash,. El sitio está a aproximadamente a 14 km de la costa del Pacífico y consiste en un complejo de edificios en lo alto de una colina rodeado de gruesos muros cerrados, una fila que corre de norte a sur de 13 torres y plataformas de observación a ambos lados de las torres. En 2007, surgieron investigaciones arqueológicas que sugerían que Chankillo había sido un observatorio solar capaz de rastrear los solsticios y los equinoccios, el más antiguo de su tipo en todo el continente Americano
El Brujo Complex and Lady of Cao (Magdalena de Cao District, Ascope Province, La Libertad Department): this is an important Miche Site. During the Mochica occupation (700 AC) the Brujo complex, following ancient tradition, became the religious capital of the whole “curacazgos” or lordships established in the Chicama Valley.
A female mummy, baptized the Lady of Cao, with complex tattoos on her arms has been found in a
site in Peru. Archaeologists say is one of the best-ever relics of a civilization that ended more than 1,300 years ago.
The mummy was accompanied by ceremonial items including jewelry and weapons, and the remains of a teenage girl who had been sacrificed, archaeologists reported. Such a complete array has never been seen before in a Moche tomb.
Durante la ocupación Mochica (700 AC), el complejo Brujo, siguiendo una antigua tradición, se convirtió en la capital religiosa de todos los “curacazgos” o señoríos establecidos en el Valle de Chicama. La momia de una mujer , denominada como la Dama de Cao, que presentaba complejos tatuajes en sus brazos, fue encontrad a en uno de sus sectores Según los se trata una de las mejores reliquias de una civilización que terminó hace más de 1.300 años.
La momia se encontró acompañada por artículos ceremoniales que incluían joyas y armas, y los restos de una adolescente que había sido sacrificada, informaron los arqueólogos. Una serie tan completa nunca se ha visto antes en una tumba de Moche.
Chan Chan ( Huanchaco District, La Libertad Department):
The Chimu Kingdom, with Chan Chan as its capital, reached its apogee in the 15th century, not long before falling to the Incas. The planning of this huge city, the largest in pre-Columbian America, reflects a strict political and social strategy, marked by the city’s division into nine ‘citadels’ or ‘palaces’ forming autonomous units.
El Reino Chimu, con Chan Chan como su capital, alcanzó su apogeo en el siglo XV, poco antes de caer ante los incas. La planificación de esta gran ciudad, la más grande de la América precolombina, refleja una estrategia política y social estricta, marcada por la división de la ciudad en nueve “ciudadelas” o “palacios” que forman unidades autónomas.
Vilcashuamán Archaeological Complex (Vilcashuamán District, Ayacucho Department):
An Inca city dating from the 15th Century, considered one of the most important administrative centers in Tahuantinsuyo. Vilcashuamán, which translates as “Sacred Hawk” was built at a strategic point on the Qapac Ñan road (a royal Inca trail), and reveals a fine architectural design and well preserved remains. The integrated architectural elements that make up the site are: the Trapezoidal Plaza, the Ceremonial Pyramid or Ushnu and the Temple of the Sun
Esta ciudad inca que data del siglo XV está considerada uno de los centros administrativos más importantes de Tahuantinsuyo. Vilcashuamán, que se traduce como “Halcón Sagrado”, se construyó en un punto estratégico del Qapac Ñan (camino real de los incas), y revela un diseño arquitectónico excelente y restos bien conservados. Los elementos arquitectónicos integrados que conforman el sitio son: la Plaza Trapezoidal, la Pirámide Ceremonial o Ushnu y el Templo del Sol.
Historic Sanctuary of Machu Picchu (Machu Picchu District, Urubamba Province, Cuzco Department): Impossible not to mention Machu Picchu.
Machu Picchu was built as a retreat for the Inca and his family to worship Inti and other Inca gods. As a sacred place a lot of planning was put into its construction; priests, architects and engineers studied how the light of the sun and the moon radiated to each mountain and how the stars aligned to each building.
Machu Picchu stands 2,430 m above sea-level, in the middle of a tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably the most amazing urban creation of the Inca
Empire at its height; its giant walls, terraces and ramps seem as if they have been cut naturally in the continuous rock escarpments
Imposible no mencionar Machu Picchu.
Machu Picchu fue construido como un retiro para que el inca y su familia adoraran a Inti y otros dioses incas. Como un lugar sagrado se puso mucha planificación en su construcción; sacerdotes, arquitectos e ingenieros estudiaron cómo la luz del sol y la luna irradiaban a cada montaña y cómo las estrellas se alineaban con cada edificio.
Machu Picchu se encuentra a 2.430 mts. sobre el nivel del mar en medio de un bosque tropical de montaña, en un entorno de extraordinaria belleza. Probablemente fue la creación urbana más sorprendente del imperio inca. Sus gigantescas paredes, terrazas y rampas parecen como si hubieran sido cortadas naturalmente en las escarpadas rocas de la montaña.
