the 36 walk doc translation

Meet-ups
1

the 36 walk doc translation

Googleplex

1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA

January 06, 2019 @ 10:00 (PST)

Each year the 36 walk is run it has grown. This year I’ve generated new documents for the walk and would like to translate them to your local language. If you’d like to help please comment on this Meetup announcement with your language(s) you would like to translate to. I will provide instructions closer to the Meetup with links to the raw documents and a place in Drive to save your updated version. This is a virtual meetup, we’re not going to get together physically. If there is interest we can do a hangout while we do it.

RSVP here

22 Likes
2

Hi @PaulPavlinovich , I can help with Dutch, but could you already give an idea about the size of the texts (e.g. in number of words)?

1 Like
3

mois je compte faire ce programme en Guinée Conakry .

1 Like
4

Hi @JanVanHaver not a lot is the answer :).

There are two documents

Blurb: 1 page / 244 words

Instructions: 3 pages / 719 words

I will PM you a link and you can have a look and decide if you would like to be involved.

Regards Paul

5

That is great that you would like to run a 36 walk @Aboubacarkhoraa Africa was a very strong contributor last year.

Are you interested in translating the documents to your own local language?

Regards Paul

6

Of course I am available for the translation in Italian Language @PaulPavlinovich

Let’s walk

1 Like
7

Hi @PaulPavlinovich !

I’ll be happy to help with Spanish translation :slight_smile:

3 Likes
8

Thanks @ValeriaA and @ErmesT PM’s on the way with links :slight_smile:

1 Like
9

Oui en français je préfère

1 Like
10

oui je préfère le français

1 Like
11

Hello my friend @PaulPavlinovich ,

I’m very much interested to translate it to Arabic.

Regards,

Shady

1 Like
12

Hi @PaulPavlinovich , count on me for Japanese translation! Happy to help :slight_smile:

2 Likes
13

@PaulPavlinovich ,

Count me in for Hindi translation.

1 Like
14

@deepakjhic @Atsukot @ShadySalama thank very much. Private Message with edit link details on the way.

Atsukot - if you would prefer your link send via the moderator support email address please let me know.

Regards Paul

15

Hello @PaulPavlinovich ,

Since it is a virtual meetup; I’ve confirmed with RSVP too. :slight_smile:

1 Like
16

hehe - it will be pretty funny if someone goes to the Googleplex looking for me @deepakjhic :).

1 Like
17

Hi @PaulPavlinovich , Private Message is perfectly fine. I received the docs, thank you!

1 Like
18

Hello fellow @PaulPavlinovich, I would like to translate it to Bangla (Bengali) (বাংলা).

1 Like
19

I will attend

1 Like
20

hi! @PaulPavlinovich Estoy muy intrigada en eso del 36 walk. Por donde mirte hay post haciendo referencia a tu idea. De qué se trata? Me podrías contar más? No encuentro el primer post, el origen y quisiera saber si me podrías ayudar con eso.

Muchas gracias!!

2 Likes