I am now living in rural Ecuador. It’s a small tourist town. With todays’s connected world, it’s very important to small businesses to be able to add or correct places, roads, etc. so visitors can find their way around safely. Unfortunately, many many roads in rural areas have no official names, and consequently places have no “proper” street address. this presents a difficulty in getting places listed correctly on Google Maps.
Even when roads have no official name, locally they are usually referred to by where they head, or which two locations they are between. IE the road between Puyo and Macas is called “Vía Puyo-Macas”, the closest English equivalent would be literally “the way between Puyo & Macas” or “The Puyo - Macas road”. Other examples are “Vía Pununo” or “Vía a Pununo”, in English “Pununo Road” or “road to Pununo”.
Would it be considered appropriate to label “unnamed roads” with these designators, if that is how they are referred to locally? Because half of Ecuador is covered with “unnamed roads”, which is really not useful.
Thanks,
Michael