Road names are better left to get updated by the local road authorities who can partner with Google Maps as explained here:
https://contentpartners.maps.google.com/welcome
Their edits are auto approved and will not be challenged by the spam filter.
I think merging pins can be even more complex and time-consuming.
Cheers