@AdamGT thanks for the info, I have been able to do that with the dish from la Bulla but the one from taberna Miguel is no longer in the menu and the dish from mantua has been included in with other dishes that are similar and I do not want to change other posters photos.
It’s great that you have been able to use the suggested procedure to correct the dish from la Bulla. You need to be aware that unlike photo captions, where each Local Guide can add and edit their own unique caption to each of their own photos, for obvious reasons the Google Maps AI system groups all photos by all users of the same dish together with the same dish name! In this way, when you change a dish name you in fact change that name for all those same dish photos and not just your own photo! Therefore, should anyone suggest an edit to a dish’s name and that edit it is approved then all those individual photos in the group will be changed to have that same name! So all you can do is suggest the dish name and the Google AI will approve your edit or otherwise and should the establishment’s menu be available will likely take that into account!! Therefore, I would suggest that to increase your approval success, you should name your dishes according the the establishment’s menu!
The issue with Mantua, is that it is a restaurant that serves taster menus and it changes frequently with the season and availability of products. The dishes are similar but not the same and my hunch is that all of the other dishes are correctly named but mine has been moved into the menu, as it looks similar.
As it stands the dish will remain wrongly named, as will the others unless there is a way to resolve this
I understand the point you are making @D1922 and I have seen some incorrectly named dish items myself. You might like to suggest an improvement to the dish naming system for such situations by posting in the Idea exchange? In the meantime, I also refer you to this thread about naming dishes.
As I can see on Maps, the suckling pig, the fish soup and the avocado canalon are correctly named. Where do you see the wrong names? Can you send us screenshots?
The difference between what you see in the profile, @Giu_DiB , and what you see in the dish name, is due to the fact that the dish is tagged and have a caption. While dishes are grouped by the AI in the menu tab (and have a common name), the caption is specific for each photo, and can be changed individually by the author.
I gave to @D1922 a detailed explanation of the difference between tag and caption, and the function of the tag, on my replies in his previous post (this one seems to be the continuation).
@D1922 is correct about the fact that it is not possible to edit the “dish name” in your photo and, once it has been grouped in a menu item, with the edit you will change the name of all the dishes grouped in there. As there is a recent idea with a proposal to fix this issue, I believe @D1922 should support the idea and contribute in there.
Actually Maps is not offering this edit option, that would be very helpful
I didn’t think translation would change LG names !!!
