Cudos for only editing places you have visited. Way to go.
Editing ATM is pretty much impossible as they enjoy special protection like banks, hospitals and pharmacies.
The feature to flag photos is know for being very ineffective. I tested this systematically recently. See
https://www.localguidesconnect.com/t/testing-what-happens-when-we-flag-photos-on-google-maps/491968