I wish this kind of incident was isolated, but it’s not.
Editing ATMs has long been impossible in my experience. It is not worth our time to try to edit and add ATMs.
They are highly protected likely because scammers has used changing the phone numbers of ATMs to scam consumers into believing a scammer was calling from their bank.
I know of only one other LG who has the trust score to create and edit ATMs.