Meni se pricinja kako se testosterone moze nekakav jezik lako prevesti, posebno još kad je ukljucen autokorekturu, pa se tekst piše sam. Na primjer ja napišem teško, a to završi kao testosterone. Vidim da se i Francuzi žale na sličnu problematiku. A kad bi im još objašnjavali razliku između srpskog i hrvatskog ili bosanskog i crnogorskog, to sigurno ne bi lako shvatiti. Uglavnom se mi između sebe možemo bolje sporazumjei na bilo kojem od naših jezika, nego na engleskom.
Ja sam ucio hrvatskosrpsk jezik, zatim hrvatskosrpski ili srpskohrvatski jezik, a poznam hrvatski jezik, srpski jezik, bosanski jezik i crnogorski jezik. Dakle dobro razumijem 6 sest jezika. I bas me interesira kako ce ovo google prevesti.
2022
