tomizawa's post
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Level 10

Re: Katudon of Akita

@Ivi_Ge さん、

日本語を第2言語として学ぶ難しさに頭が下がる思い(尊敬するの意味)です。

 

日本語は確かに難しいのですが、なぜかというと、日本の文化はほとんどが外国文化の輸入により成り立っているので、輸入される度に外国語を翻訳しなければなりませんでした。通常なら母国語を捨てて外国語に依存するところですが、なるべく日本語を使って翻訳したため、ひらがな、カタカナ、漢字の音読み、漢字の訓読み、と分かれてしまったのです。

 

なぜ先祖がそのような努力をしたかというと、できるだけ多くの日本人が母国語で勉強できるようにするためでした。現在でも大学をはじめほとんど全ての学習機関において、母国語である日本語で勉強できる珍しい国のひとつとなりました。

 

#Let's introduce your Japan with #DeepJapan hashtag. You will discover Japanese background stories.
#Let's try your native language conversation with Google Translate #UseNativeLanguage
#Enrich Google Maps with Cycling information #Bike
#lit.link/yasumikikuchi #Guiding Star 2022 Inclusive Mapper

Level 8

Re: Katudon of Akita

比内地鶏ダシのカツ丼比内地鶏ダシのカツ丼

前述の食堂にてカツ丼の研究。

比内地鶏の出汁でカツを煮てくれました。

すごく上品で濃い味に仕上がってました。

一緒に煮た大きな舞茸付きです。

富澤稔