HiroyukiTakisawa's post
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Connect Moderator

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@ken_jpさん

ありがとうございます!素敵な写真とTIPS、楽しみにしています:-)

Level 10

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

賛成です。

 

提案に出したところでどうせ日本語の提案は日本語というだけで読まれず大半の人にスルーされます。

事実、そうなっています。

ページを開いたとき、最初から自動翻訳が実装されなければ、英語を解さない人には受け入れられません。

 

実際のところ、なにかコネクトで改装がある度に日本語のトピックがほぼ全滅するのは良くありません。

それが長期化することで毎日書き込んでいた人も離れていく虞れがあります。

 

コネクトに来た当時の私としても英語だらけで躊躇しましたが、固定の日本語トピックがあったから留まることができましたし、その後にできた日本語ボードのお蔭でここまで人が増えたと思います。

 

でも、今回の改装で言語ボードが廃止。私のここへの書き込みも以前の10分の1に満たないです。

 

Connect Moderator

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@kumax_aomoriさん

ありがとうごじざいます。

コネクトへとつながる場にできるよう、楽しんで使ってみましょう!

Anonymous
Not applicable

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@PaulPavlinovich  I think so, too.

Former Google Contributor

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@HiroyukiTakisawaさん、みなさん、こんにちは。トピずれになって申し訳ありませんが、この場をお借りして新しいコネクトの機能に関して1つ説明させてください。ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、念の為に…。

 

新しいコネクトは投稿に「ラベル」付けてオーガナイズする機能になっています。例えば投稿を書いた時に「日本語」とラベル(言語)を付けます。そうしますと、投稿の下に「日本語」などの付けたラベルがすべて表示されます。

 

Screen Shot 2018-10-23 at 5.56.38 PM.png

 

 

 「日本語」のラベルをクリックしてみてください。「日本語」のラベルの付いた投稿をすべて見ることができます。

 

Screen Shot 2018-10-23 at 5.57.17 PM.png

 

ぜひお試しくださいね!そして日本語で投稿を書いたら「日本語」のラベルをお忘れなく。

 

Connect Moderator

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@Atsukotさん

いつもありがとうございます!

日本語投稿を探す上でとても重要な機能ですね。この用途以外でもラベル機能は活用できればとても便利だと思います。補足情報として記載しておけばよかったです。

 

私はこの機能がトップページからもっと直感的に使えればと思っています。また、正確に機能を利用するためにはおっしゃるように正確なラベルの設定が必要ですが、これらをある日やってきた日本人ローカルガイドに対して説明無しで実行してもらうのは難しいのではないかとも考えています。少なくとも気軽に投稿してもらえるようになり、さらにそれを私たちが発見しやすくなればサポートもしやすくなります。

やってきた日本人ローカルガイドがよりコネクトに定着してくれるようになると嬉しいですね。

 

直感的にこの機能を使う方法案としては、例えば

といったような方法が考えられますが、これ以外にも様々な方法についても既にご検討いただけているものと思っていますので、今後の発展に期待しています!

 

 

Former Google Contributor

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@HiroyukiTakisawaさん、コネクトをより良くするためのご提案がありましたらぜひ Idea Exchange で共有してくださいね。同じような提案がすでに投稿されている場合はその投稿のスレッドにご自身のご提案を「コメント」として加えてください。

 

 

>また、正確に機能を利用するためにはおっしゃるように正確なラベルの設定が必要ですが、これらをある日やってきた日本人ローカルガイドに対して説明無しで実行してもらうのは難しいのではないかとも考えています。

 

多くのみなさんにこの機能を知っていただくために、一時的な措置として同じ内容のものを日本語で自己紹介しましょう に返信しました。この投稿が1番みなさん目にしやすいと思いますので。また、ご存知ない方や新しい方がいましたらぜひ教えてあげてくださいね。宜しくお願いします。

Connect Moderator

Re: 日本ローカルガイドのGoogle+コミュニティを作りませんか?

@Atsukotさん

自己紹介への投稿まで、ありがとうございます!

これからは私もより注視してサポートしていきたいと思います。