ZooN's post
cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Level 9

Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Bonjour à tous 😊

Comme les plus curieux ou les plus attentifs d'entre vous l'auront déjà remarqué depuis un moment, de très nombreuses villes et villages affichent le nom de personnes en lieu et place du nom de leur établissement.
À priori, ces informations ont du être récupérées par des "bots" (robots informatiques), depuis des bases de données administratives, ce qui a eut pour effet de prendre le nom du responsable comme étant le nom de l'enseigne.

Le "mini" tutoriel que je propose à ceux qui débutent, consiste à retrouver le nom commercial, c'est-à-dire celui qui apparaît réellement sur la devanture.

Je pense que nous serons tous d'accord pour dire qu'il est bien plus utile d'avoir un point d'intérêt dont l'intitulé correspond à ce que l'ont voit sur place, plutôt qu'au nom du responsable, qui est nettement moins utile. Si connaître ce nom n'est pas pour autant inutile, ça n'est pas l'objectif de ce service de cartographie de Google.

Trêve d'introduction 😁 ...

-1- ... prenons l'exemple suivant :
https://goo.gl/maps/cnbx5EjTLL22
Ce point d'intérêt, comme des milliers d'autres, n'affiche que l'identité d'une personne ( du moins, au jour où j'écris ces lignes, ça risque de changer avec le temps )

-2- À l'aide de l'identité de cette personne, effectuez une recherche en saisissant la série de mots suivants :
"societe.com identité ville"
Il suffit, bien évidemment, de remplacer l'identité par celle que vous recherchez et la ville par celle qui est concernée. Si je vous suggère l'emploi de ce site web, c'est parce qu'il a le gros avantage de vous indiquer très rapidement si la société est encore en activité ou si elle n'existe plus. Et donc, déclarer un établissement comme définitivement fermé est aussi une action concrètement utile.

-3- Une fois sur la bonne page de societe.com, avec un peu de chance, vous pourrez découvrir le nom commercial de l'établissement (ça n'est malheureusement pas toujours le cas). Dans la situation qui nous intéresse, on peut découvrir le nom "Bar des Alpes" en face de "Nom (adressage)" et "Complément nom ...".

-4- Pour parfaire la modification sur Google Map, en plus de renommer l'établissement avec son nom commercial, cela peut aussi être l'occasion de modifier sa position sur la carte. Dans notre cas, maintenant que nous connaissons le nom "Bar des Alpes", nous pouvons faire un tour sur Google Street View (via Google Maps, en un clic) et découvrir qu'il est physiquement situé en face de son point actuel ( du moins, au jour d'aujourd'hui, à nouveau )

D'une pierre deux coups.

Pour finir, je ne saurais trop vous conseiller de comparer les adresses figurant sur Google maps et celles étant sur le site administratif, avant de valider vos changements. Il peut arriver que l'une indique l'enseigne commercial et l'autre le siège social, qui est souvent privé ou du moins non accessible au public.

Il y aurait tellement d'autre petites astuces à partager ... mais je vais stopper là pour éviter de faire un roman, si ce n'est pas déjà fait 😉

Bonne journée à tous 😊

22 comments
Level 9

Re : Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Ah .... une petite précision tout de même, puisque nous sommes sur un forum Francophone et pas uniquement Français.

Je ne me suis pas assuré de savoir si le site administratif que je prends en exemple est valable dans d'autres pays que la France, je pense que non.

Il n'empêche qu'en utilisant des sites équivalent, dédiés à votre pays, le principe restera tout à fait valable et opérationnel  :^)

Level 5

Re : Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Merci beaucoup pour cette contribution très utile
Level 9

Re : Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Bonjour :^)

 

Avec plaisir @ClaudeB ;^)

 

J'ajoute une autre méthode, en passant.

Lorsque la recherche du nom de la personne ne donne rien, l'une des autres façons de faire consiste à réaliser une recherche à l'aide du numéro de téléphone.

En effet, de nombreux sites web captures les informations des annuaires et effectuent des associations entre nom commercial et numéro de téléphone. Ces sites sont donc capables, pour certain d'entre eux, de vous donner le nom de l'enseigne à partir de son téléphone.

Attention toutes fois, il arrive parfois qu'un changement de propriétaire (par exemple, un restaurant) n'ait pas fait l'objet d'un changement de téléphone.

Il peut donc être utile d'effectuer plusieurs recherches pour recouper l'information, afin de s'assurer qu'il s'agit du bon établissement, en activité.

A ce propos, l'application Tripadvisor indique de façon bien visible si un restaurant est définitivement fermé, ça peut servir.

 

Pour finir.

Lorsque j'utilisais les mots "bénévoles patients" dans le titre de ce sujet, c'était en partie pour ce genre de méthode du recoupement des informations. Par définition, un travail méticuleux demande du temps. Mais cela permet également d'effectuer des modifications très fiables et qui seront parmi les plus appréciées :^)

 

Bonne journée :^)

Former Google Contributor

Re: Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Hello @ZooN. Please pardon my English. Hopefully you can use the Google Translate widget located at the top of your post to translate my message to French (as I have done to read your post). 

 

Do you find that a business is often labeled with a person's name? Is this quite common? I ask because if you encounter this frequently, I would like to escalate it to the product team. If you could provide more examples, that would help our investigation. Thank you so much 🙂 

Level 9

Re: Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Bonjour @Corrie :^)

 

Pour simple information, j'ai à mon actif plus de 7465 points de Local Guide, uniquement basés sur des actions réalisées à la main. Ce qui signifie que j'ai passé un nombre très conséquent d'heures à modifier et améliorer les diverses informations présentes sur Google Maps. En d'autres termes, de part mon expérience, je vous confirme cette observation, effectuée de façon récurrente.

 

En effet, les noms d'établissement affichant l'identité d'une personne sont très fréquents en France métropolitaine. Pour tout vous dire, il n'existe pas une seule ville qui ne possède pas ce genre de POI, c'est très fréquent. Dans la majeur partie des cas, on s'aperçoit que l'identité correspond au nom du responsable de l'entreprise (dans les bases de données administratives), mais ne correspond pas au nom commercial du POI.

 

Si vous y tenez, je pourrais passer un moment, ce soir ( dans quelques heures ), pour vous lister des exemples concrets de ces POI.

 

Bonne journée :^)

Former Google Contributor

Re: Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Thank you so much @ZooN. I would love to help our data team improve this experience on the map so any examples you can provide will help them identify whats going wrong 🙂 

Level 9

Re: Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

Hello @Corrie :^)

 

I will try to answer by using english language, it could maybe help to get the right sens.

Here are some examples I've choosed randomly in some French towns.

 

Current POI's title : "Rebreyend Brigitte" https://goo.gl/maps/RYpGynPSpUS2

The right POI's title should be "ELLE ET LUI" as you can see here :

http://www.societe.com/societe/madame-brigitte-rebreyend-344573928.html

... and as you can see on Google Street too :

https://goo.gl/maps/BKFkMJjQVZk

 

Current : "Giguet Adili Claire" https://goo.gl/maps/AELuVLMeCsF2

Right title : "BAR LA TIPIQUE" as you can see here :

http://www.societe.com/societe/madame-claire-adili-790897565.html

This website also show you that this bar will definitively close soon ("Société en cours de liquidation").

 

Current : "Gultekin Adem" https://goo.gl/maps/EVMJYaMRAV82

Right title : "AXXESS" as you can see here :

http://www.societe.com/societe/axxess-518492434.html

Again, Google Street View can proove it : https://goo.gl/maps/mRS9YoopMVs

 

Current : "Ulutas Zorlu Ayse" https://goo.gl/maps/U4tZLoyowh62

Right title : "KAPADOKYA" as you can see here :

http://www.societe.com/societe/madame-ayse-zorlu-488725607.html

Here again, this is an inexisting restaurant, close since more than 2 years, as you can see on the red sentence "Entreprise radiée le 17-11-2015".

 

Current : "Auribault Martine" https://goo.gl/maps/uiT49AjirQJ2

Right title : "LOLA FRAISE DES BOIS" as you can see here :

http://www.societe.com/societe/madame-martine-auribault-330099417.html

Again, this POI doesn't exist since more than a year "Entreprise radiée le 06-01-2016"

 

I hope all of those informations could help to get a better result about all of this.

 

Have a nice day :^)

Former Google Contributor

Re: Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

@ZooN Thank you so much!! 

Level 9

Re: Petit tutoriel sans prétention, destiné aux bénévoles patients.

You're welcome ^_^

 

I hope Google Data team will discover those examples soon, because since they are avalaible for all on this forum, some users can modify the POI, if you see what I mean.

 

Anyway, have a nice day / night :^)