07-19-2017 08:44 AM
Bonjour amis Local Guides,
Je me posais une question durant mon dernier voyage dans un pays anglophone et je voulais avoir votre avis.
Lorsque je quitte la France pour un pays non francophone et que je rédige un avis Maps je l'écris systématiquement en français, mais j'ai l'impression de toucher moins de monde à cause de la langue, non partagée par la majorité.
Est-il judicieux de rédiger ses avis en anglais à l'étranger ?
Cordialement,
Thomas d'Aubenton
07-19-2017 11:14 AM
SolutionBonjour @ThomasDaubenton!
Ne t'inquiètes pas Ami 🙂
Merci de noter que Google Maps traduits automatiquement votre commentaire sous la langue installée sur l'appareille de l'utilisateur....
Bon courage!!
@ThomasDaubenton wrote:
Bonjour amis Local Guides,
Je me posais une question durant mon dernier voyage dans un pays anglophone et je voulais avoir votre avis.
Lorsque je quitte la France pour un pays non francophone et que je rédige un avis Maps je l'écris systématiquement en français, mais j'ai l'impression de toucher moins de monde à cause de la langue, non partagée par la majorité.
Est-il judicieux de rédiger ses avis en anglais à l'étranger ?
Cordialement,
Thomas d'Aubenton
07-19-2017 11:14 AM
SolutionBonjour @ThomasDaubenton!
Ne t'inquiètes pas Ami 🙂
Merci de noter que Google Maps traduits automatiquement votre commentaire sous la langue installée sur l'appareille de l'utilisateur....
Bon courage!!
@ThomasDaubenton wrote:
Bonjour amis Local Guides,
Je me posais une question durant mon dernier voyage dans un pays anglophone et je voulais avoir votre avis.
Lorsque je quitte la France pour un pays non francophone et que je rédige un avis Maps je l'écris systématiquement en français, mais j'ai l'impression de toucher moins de monde à cause de la langue, non partagée par la majorité.
Est-il judicieux de rédiger ses avis en anglais à l'étranger ?
Cordialement,
Thomas d'Aubenton
07-19-2017 12:15 PM - edited 07-19-2017 12:16 PM
Bonjour @MedRidaZ et merci pour ta réponse.
@MedRidaZ wrote:
Merci de noter que Google Maps traduits automatiquement votre commentaire sous la langue installée sur l'appareille de l'utilisateur....
Je pensais que la traduction n'était pas automatique sur tous les appareils, mais du coup je continuerai en français.
Merci à toi 🙂
07-19-2017 12:31 PM
Ravi de vous aider @ThomasDaubenton 🙂
Bon fin de journée!!
@ThomasDaubenton wrote:
Bonjour @MedRidaZ et merci pour ta réponse.
@MedRidaZ wrote:
Merci de noter que Google Maps traduits automatiquement votre commentaire sous la langue installée sur l'appareille de l'utilisateur....
Je pensais que la traduction n'était pas automatique sur tous les appareils, mais du coup je continuerai en français.
Merci à toi 🙂