12-04-2017 03:29 AM
Hi,
The new face of Google Maps is clean, clear and nice. I really like it. But at least in Persian language it caused sparse names for some roads on the map and some characters have been missed!
For example
"خیابان حافظ"
Which is "Hafez Avenue" in English is now visible as
"خیابان حا"
Which can be transliterate as "Ha Avenue" !!
This happened for many roads.
Do you saw such problem in another language?
I Ask Googlers to solve this visibility issue @BruceDM
Thanks
12-04-2017 02:13 PM - edited 12-04-2017 02:13 PM
Hello @Amiran,
Thank you for sharing your observations. I have recently escalated some issues with Iranian/English translations on Google Maps and these road issues you have shared are now also going to be reviewed. In the process of updating the maps, I am unclear why these items adjust as they do but the appropriate teams will take a look and make the changes over time. Thank you again for bringing this to our attention.
12-05-2017 04:42 AM
Thank you dear @BruceDM for your attention to Persian language on Maps and for your kindness.
You're really an amazing and good supporter. This is our pleasure to have you on LG Connect. Hope one day we can host you in Iran or at least I have this opportunity to meet you on summit and bring some gifts for you from Iran 🙂
12-05-2017 11:38 AM
@Amiran - So kind of you! I'm here for all of you so always feel free to raise any concerns and myself or another moderator will look into it for you!