＜Automatic translation＞
”I want the board to have automatic translation function”
The board of the current Connect is abolished the board by language and various languages are mixed.
Those who can not understand the language that the speaker speaks can read by designating translation as their native language, but as far as praise and comments are concerned, viewers are biased towards those who use the same language.
This board has a function to designate mother tongue at posting and a function to translate to my language at the time of viewing, but it feels like it is troublesome or does not seem to be used much.
If so, how about translating topics and comments posted to the viewer's language from the beginning?
For example, automatically translate it to the mother tongue of the viewer in the upper row and display the original sentence in the lower row.
Will it be easier to read and comment on each occasion? .
Because the translation function is functioning from the beginning, people with the same native language and different people do not translate each time.
For example I would like to be displayed like this.
＜Original text＞
”ボードに自動翻訳機能を付けて欲しい”
現状のコネクトのボードは言語ごとのボードが撤廃されて様々な言語が入り混じっている。
投稿者の話す言語を理解出来ない人は翻訳を母国語に指定することで読むことができるが、称賛やコメントを見る限り閲覧者は同じ言語を用いる人に偏っている。
このボードには投稿時に母国語を指定する機能と、閲覧時に自分の言語に翻訳する機能があるが、手間だと感じるのかあまり使われていない気がする。
それならば、投稿されたトピックやコメントを最初から閲覧者の言語に翻訳して表示してはどうか。
例えば上段に閲覧者の母国語へ自動翻訳し、下段に原文を表示する。
その都度読まれやすくなり、コメントも行ないやすくなるのでは？。
翻訳機能が最初から機能していることで、母国語が同じ人も違う人もその都度翻訳を掛けなくて済みます。
例えばこのような感じで表示されることを望みます。
2022
Search Page
