2022
Ahoj, pošta momentálně snad všude používá jako název pošt "Česká Pošta, s.p." Proč se nepoužívá normálnější Pošta + Město?
Konkrétně tady jsem na tohle moje dilema znovu narazil.
Chápu, že správně by tam mělo byt to navržený, ale z pohledu člověka a pošťáka bych rád viděl "Pošta Nechanice", "Pošta Hradec Králové 12", nebo teda "Česká Pošta Nechanice"..
V anglických názvech to takhle je, ikdyž to je špatně přeložený. Řešil to někdo už?
Doufám, že nejsem jedinej, komu to vadí..
Dobře, tak v tom příípadě by to mělo být "Česká pošta" a ne "Česká pošta, s.p." jak je všude nastaveno. Dřív v map makeru šlo přidat nějaký lokální název, nešlo by to udělat přes to?
Mapy.cz to mají v tomhle ohledu lepší. Chápu, že je důležitý to mít označený správně, ale pokyny znějí takle: "Název by měl odpovídat názvu firmy ve skutečném světě, který používáte k označení pobočky, na webu a billboardech nebo cedulích a který znají zákazníci. Zadání přesného názvu usnadní zákazníkům nalezení vaší firmy online."
Název firmy je Česká pošta, ale názvy těch jednotlivých pošt jsou tak jak jsou na screenshotu. Označují se takhle i interně.
Bylo by to lepší jak orientačně, tak v případě, když lidi posílají dopis nebo balík na tu poštu, aby to správně napsali.
Celkem rychle jsi mě odpálkoval s tou odpovědí, takže jsi nejšpíš úplně nepochopil ten problém, co prezentuju. Absolutně h***ová přehlednost, dohledatelnost(?) a jednostnost názvů.
Určitě tady je nějakej kamarádík s lidma z googlu, takže bych byl rád kdyby se tohle změnilo. Děkuji
(případně ještě ty anglický názvy co jsem zmínil v prvním postu)
