Regelmäßig erscheint eine Einblendung bezüglich der Prüfung für die Übersetzung.
Blöd ist nur wie diese angebracht ist.
Sie überdeckt den übersetzten Text und erscheint auch soweit links das nicht alles zu sehen ist.
Bitte eine Korrektur veranlassen
7 Likes
Hi @Annaelisa ,
Can you please share a screenshot of the issue you’re reporting? Is it something you see on Connect or on Google Maps?
1 Like
Hi @Annaelisa
do you mean something like this?
If so this can be related to the settings of Google Translator in your device.
In chrome for desktop it can be managed by operating on the settings as you can see on the screenshot here below.
Can you please telling us the device (e.g. desktop), Operating System (e.g. Windows 11) and browser (e.g. Chrome) where you are having the issue?
To avoid that kind of issue I suggest you to use the translator embedded in Connect instead
1 Like
Genau diese Ansicht bei Connect meine ich.
Ich verwende nie einen PC sondern immer meine Smartphone Pixel 7b
1 Like
Perfect, @Annaelisa
The issue is caused by the integration of translate in Chrome.
I’ve tried to replicate your issue on my Pixel 7.
Selecting the translation in German this is what I see
But when I select a word, Google translate starts automatically
You can fix the issue by disabling Translate for Connect. To do this you should tap on the three dots on the translation widget at the bottom of the page.
From there you should select "never translate this site.
Translate can be always restored from the menu of Chrome
4 Likes
Okay und danke für deine Antwort
1 Like
You are welcome, @Annaelisa
Please let us know if this is fixing your issue, because this may help others with the same issue
2 Likes
Ich habe noch nichts unternommen weil mein Smartphone erst aufgeladen werden muss und dadurch ist alles zu unbequem.
Ich melde mich dann später.
1 Like
Ja es funktioniert gut. Nur grundsätzlich finde ich diese Einblendung ja gut weil nicht nur der Übersetzer lernen will sondern ich auch. Dazu muss nur alles Sichtbar sein und nicht überdeckt.
1 Like