प्रवास-वर्णन: भटकंतीचे दिवस: भाग ०१ | Travelogue: Wandering Days: Part 01

Hello freinds,

This is my first ever attempt writing any post in my mother-tongue “Marathi” using “Google Translate” since the resources were available. Please forgive with me if any glitches. Good practice will take me there. But seriously, very interesting experience to me nevertheless. I hope you will like it.

Thanks to @C_T for supply of knowledge :blush: and @Shrut19 and @TusharSuradkar for encouraging me with their posts in Marathi! :+1: If you wish to read it in English, please choose the “English” language from the options available.

प्रत्येक वर्षी, पहिला पाऊस पडला रे पडला कि आम्ही मित्र परिवार लगेचच्या सुट्टीच्या दिवशी कार काढून रस्ता नेईल तसे जातो.

पुण्याच्या आजूबाजूच्या परिसरात डोंगर खोरी आहेत तिथे पहिल्या पाऊस नंतर छान छोटे छोटे धबधबे पडत असतात व भजत भिजत सर्वजण एन्जॉय करतात.

पाऊसामुळे रस्त्याच्या दोन्ही बाजूला बहरलेली शेतं पसरलेली असतात, मातीचा सुंदर वास सगळीकडे पसरलेला असतो. हिरवेगार झालेली डोंगर, त्यातून पडत असलेले धबधबे डोळ्यांना सुखावतात. आकाशात काळेभोर ढग, त्या तुन मध्येच कधीतरी सूर्य दिसत असतो आणि हा सुंदर देखावा बघत त्याचा आनंद घेत आम्ही भटकत असतो. हे नुसते आठवले तरी मन प्रसन्न होते ह्या कॉरोनाच्या बंदिवासात.

आम्ही सर्व असेच मार्ग शोधून निघतो व कुठल्या तरी गावात थांबून छोट्याश्या धाभ्यावर पहिला गरमागरम चहा, भजी वगैरे मस्त खायची. रस्त्यात कधी कुठे मक्याचे कणीस खायला मिळाले तर सगळे खुश व्हायचे. आमची मुले कधी शेतात जाऊन पेरणी कशी करतात ते शिकायचा प्रयत्न करायचे. गावातल्या मुलांना ते बघून वाटायचे कि ती मुले मनात म्हणायची कि हे तर आम्हाला रोजचे आहे. कधी शनिवार-रविवार लागून सुट्टी असेल तर आम्ही सगळे एक रात्र राहून फिरायचो. कधी कधी २-३ दिवासाची सुट्टी काढून भटकायचो. फारच आनंद घ्यायचो आम्ही.

साधारण भटकंतीचे मार्ग:

पुणे ते लवासा , पुणे ते मुळशी डॅम, सिंहगढ किल्ला , कधी कधी वाई, महाबळेश्वर ला सुद्धा फेरी मारायचो आम्ही. एकदा तर आम्ही आमच्या मित्राच्या गावाला भोज, कर्नाटक मध्ये गेलो होतो. जवळ जवळ २६० किलोमीटर यानंतर आहे पुण्यापासून. ह्याच्या बद्दल मी माझ्या आधीच्या पोस्टमध्ये नोंद केली होती.

ह्या भागात मी पुणे ते भोज, कर्नाटक प्रवासाबद्दल सांगणार आहे.

हा प्रवास आम्ही पुणे - कोल्हापूर - कागल - भोज असा जाताना केला. येताना आम्ही भोज - खिद्रापूर - नरसोबाची वाडी - मिरज -सांगली -पुणे असा केला.

पुणे ते भोज हा जवळ जवळ २६० किलोमीटर प्रवास होता. भोज गाव, बेळगावी तालुक्यात पडते. सकाळी लवकर निघून दुपारच्या जेवणास पोहोचलो. त्याचे घर एकदम वैशिष्टपूर्ण व गावाकडचे जुन्या पद्धतीचे होते. गाई व बैलांसाठी गोठ, घरात शिरल्यार छोटेसे अंगण होते. घरात शिरल्यावर ओसरी मध्ये एक “झुलता लाकडी झोपाळा” ठेवला होता.

घराच्या बाहेर व रस्त्यावरसुद्धा लोकांनी उसाचे पिचड (sugarcane bagasse ), तंबाखूची पाने सुकायला ठेवली होती.

दुपारच्या जेवायला, ज्वारीच्या भाकरी, दही, आणि तुरीच्या डाळीची मस्त पैकी उसळ केली होती. गोड पदार्थ म्हणून तांदळाची खीर केली होती.

आम्ही सगळे जण संध्याकाळी त्यांच्या शेतात गेलो होतो. तंबाखुचे व उसाचे पीक लावले होते. शेतात एक खूप वर्षांपूर्वी त्यांच्या बुजुर्गांनी बांधलेली विहीर पण आहे. तिच्या बाजूने एक भुयार पण आहे. कुठे जाते काही कळले नाही आणि बंद पण होते.

भोज गाव वेदगंगा नदीच्या किनारी आहे. जवळच वेदगंगा आणि दूधगंगा नदीचा चा संगम आहे.

येताना खिद्रापूरहुन आम्ही नरसोबाच्या वाडीला गेलो व श्री दत्तात्रय देवाचे देवळात गेलो व दर्शन केले. अनेक श्री दत्तात्रय भाविकांसाठी प्रमुख तीर्थक्षेत्र आहे.

तिथून मग आम्ही मिरज ला माझ्या सासुरवाडीला गेलो, थोडी विश्रांती करून मग पुण्यास निघालो. थोडा लांबचा प्रवास झाला पण वेळीही होता. एकूण ३१० किलोमीटरच्या आसपास प्रवास झाला.

भेट दिलेल्या ठिकाणांबद्दल माहिती:

भोज, कर्नाटक ,

वेदगंगा नदी

नरसोबाची वाडी

खिद्रापूर मंदिर

पुढचे प्रवास-वर्णन: पुणे - मुळशी (Next travelogue – Pune – Mulshi)

तोपर्यंत, नंतर भेटूच :pray:

34 Likes

अतिशय सुंदर प्रवास होता. बर वाटल वाचुन. अम्ही देखील जायचो पाउस पडलं कि. लोनावला बूशी डांमला पन ह्या वर्षी राहिले जाने. पुढच्या प्रवास नक्की सांगाल. @AjitThite

4 Likes

@AjitThite

Awesome post, very true when it rain’s first time the smell of mud, once our whole society went by bus to pune we would halt bus where we used see water fall the mountains greeny it’s beautiful during rainy season bit risky also,l want to visit village & see such place house, field, . Thanks for sharing beauty of our country village earlier people didn’t want to go village. But now time have change they want to explore in villages.

5 Likes

नमस्कार,

** @AjitThite **

दादा,

मराठीतील पहिला लेख उत्कृष्ट जमलाय, अभिनंदन…

पहिले दोन फोटो व गावातील तुझ्या मित्राचं घर हि आवडले, खुप सुंदर आहे तुझे लिखाण व तु सामाईक केलेले हे प्रवासवर्णन लेख वाचून मला हि भटकंती करावीशी वाटली…

मित्रांनो तुमचे काय मत आहे ते इथे सामाईक केल्यास, आम्हाला नक्की आवडेल वाचायला…

** @C_T @vijayparadkar @rohitwadke @shreyasee @Mahesh_Dilip_Salvi @SUMEET1 **

** @NGUDAPE @user_not_found **

5 Likes

Congratulations Sir @AjitThite for venturing out on something new. though i don’t understand the everything but these the pictures is even more powerful and Indeed beautiful. Keep gearing up sir.

3 Likes

@Shreeya_99 ,

धन्यवाद! पाऊस आणि भटकणं ह्यांच एक भन्नाट नात आहे नाही का? :smiling_face: तुमच्या पण अशा काही आठवणी असतील तर नक्की लिही, मजा येईल वाचायला, भाषेचे बंधन न ठेवता लिहीलेस तरी चालेल! :+1:t3:

2 Likes

Thank you @RosyKohli mam! “Let’s go out!”; That is the first thing comes to your mind when you see first rain outside! The first rain always brings out child in you, that’s the beauty of it!!

I can assure you that leaving in the village will be “#next new normal” in the future. People rather big shots have already started moving out of the crowded cities due to this Corona pandemic.

But it is a truly a wonderful experience being in the village and understanding them.

Thanks again mam.

3 Likes

केवळ एकाच शब्द - अप्रतिम…!
अतिशय सुरेखपणे लेख लिहिला आहेस मित्रा , अगदी जसाच्या तसा संपूर्ण प्रवास डोळ्यादेखत उभा केला आहेस
सधा , सरळ आणि smooth flow आहे तुझ्या लिखाणाच्या शैलीचा , मला मनापासून आवडला.

आणि फोटोचे म्हणशील तर… लाजवाब.

पुढील प्रवास वर्णनांची आतुरतेने वाट पाहतोय …

~Greetings from New Delhi

3 Likes

धन्यवाद @Shrut19 ताई!

तुमच्या सगळ्यांच्या प्रोत्साहनानेच मी ही पद्धत अवलंबून पहिली आहे, नाहीतर बघितले सुद्धा नसते कदाचित हा प्रयत्न करून.
आपल्या विचारातच भटकंती आहे व त्याबद्दलची आत्मीयता आहे म्हणूनच मला वाटते आपण इथे एकत्र आहोत. आणि हा आनंद एकमेकांना सांगून मन मोकळं करतो.
असेच काही लिहायचा व सांगायचा प्रयत्न केलाय व करत राहीन.

4 Likes

Thank you @sophie_fusion !!

This post is the result of your encouragement to me to Travelodge or blog something. Here for this one, I have chosen Marathi to begin with.

For Reading out, select the language english from the option provided on of the page.

Thanks again!

2 Likes

@TusharSuradkar धन्यवाद मित्रा!

पाऊस हा असा वेड लावतो बघ! लवकरच लिहीन भाग २. पण आता इंग्लिश मध्ये लिहीन असे विचार करतोय. मराठीसाठी एक वेगळा विषय ठेवतो नक्की!

4 Likes

नमस्कार, सुप्रभात @AjitThite
आपली मराठीतील पहिला प्रवासवर्णनाचा लेख फारच उत्तम झाला आहे. अगदी तुमच्यासोबत प्रवासाला जाऊन आल्यासारखे वाटले.
सर्व फोटो फार छान आहेत, विशेषतः नरसोबाची वाडी, मित्राचे घर व तेथील झोपाळा खूपच सुंदर व अप्रतिम असे आहे.

धन्यवाद @Shrut19

4 Likes

खूप खूप धन्यवाद @vijayparadkar !
हा विषयच असा आहे!

:pray:

4 Likes

मराठी मध्ये लिहिण्याचा तुमचा प्रयत्न पूर्णपणे यशस्वी झाला आहे, त्याबद्दल अभिनंदन @AjitThite
लेख वाचल्यावर “ही टाळेबंदी कधी संपेल? आपण कधी परत डोंगर खोऱ्यांमध्ये जाऊ शकतो?” असे वाटते आहे.

तुम्ही खिद्रापूरचे शिवमंदिर पहिले असेलच. त्याचे वर्णन कधी करणार?

तसेच, मराठीमध्ये लिहिण्यासाठी मी सुचविलेल्या तंत्राचा उपयोग झाला त्याचा उल्लेख केल्याबद्दल धन्यवाद.

3 Likes

आपला खूप खूप आभारी आहे @C_T !!!
थोडा वेळ जास्त गेला पण जमले असे दिसतेय. :blush:
खिद्रापूर बद्दल बदल मी आधीच पोस्ट टाकलेली आहे, कृपया [इथे](http://आपला%20खूप खूप आभारी आहे थोडा वेळ जास्त गेला पण जमले असे दिसतेय. खिद्रापूर बद्दल बदल मी आधीच पोस्ट टाकलेली आहे, कृपया इथे बघावे. ) बघावे. :pray:

3 Likes

This content has been removed.

3 Likes

धन्यवाद @user_not_found !

माझा हा मराठीत लिहायचा पहिला प्रयत्न तुम्हाला आवडल्याबद्दल मी तुमचा आभारी आहे! :pray:t3: :+1:t3:

3 Likes

नमस्कार…

** @AjitThite दादा**

प्रयत्न उत्तम रीतीने सफल …

बरे मुद्दा असा आहे की,

अभिप्रायामध्ये एक नमूद करावेसे नक्की वाटते, कि तुम्ही सांगितलेल्या प्रमाणे तुमच्या मित्राच्या गावाला भोज, कर्नाटक मध्ये शेतात एक खूप वर्षांपूर्वी त्यांच्या पुर्वजांनी बांधलेली जी विहीरीच्या बाजूने जे भुयार आहे ते नक्की कुठे जाते या बद्दल उत्कंठा शिगेला पोहोचली आहे, कोणी प्रयत्न केला नसेल का जाणून घेण्याचा ?

पुनःश्च आभार…

1 Like

मस्त आहे तुमचं प्रवास वर्णन. तुमचे अनुभव या लेखात वाचताना आम्हीही मनाने पोहोचलो त्या सर्व ठिकाणी.
२ सुधारणा सुचवतोय:
एंजॉय - मजा
बुजुर्गांनी - पूर्वजांनी

1 Like

खुप सुंदर प्रवास वर्णन @AjitThite दादा. खूप आवडला मला. कोल्हापूर माझे गाव त्यामुळे त्या जवळील भागातील असा प्रवास वर्णन मला अतिशय जिव्हाळ्याचा आहे. गावातील परिसर तसेच जेवण पाहून गावची खूप आठवण आली. आपले खुप खूप धन्यवाद दादा… खूप छान मांडणी केली आहे वर्णनाची . पुढच्या प्रवास वर्णनाची वाट पाहत आहे.

2 Likes