Translation While Browsing Topics in Local Guides Connect | الترجمة أثناء تصفح المواضيع في منتدى المرشدين المحليين

Google Maps tips & tricks
, , ,
1

Translation While Browsing Topics in Local Guides Connect | الترجمة أثناء تصفح المواضيع في منتدى المرشدين المحليين

Translation While Browsing Topics in Local Guides Connect | الترجمة أثناء تصفح المواضيع في Local Guides Connect

مرحباً بالجميع :waving_hand:

أثناء تصفحي لمواضيع Local Guides Connect، لاحظت أن خيار الترجمة لا يظهر مباشرة أثناء تصفح قائمة المواضيع.

فعند مشاهدة عناوين المواضيع والتنقل بينها، لا توجد ترجمة ظاهرة، ولكن عند الدخول إلى موضوع معين تظهر إمكانية الترجمة.

:light_bulb: لذلك لدي اقتراح:

هل يمكن إضافة خيار الترجمة مباشرة في صفحة قائمة المواضيع، بحيث يستطيع المرشد المحلي ترجمة عنوان الموضوع أو معاينته قبل الدخول إليه؟

أعتقد أن هذه الإضافة يمكن أن تجعل تصفح المنتدى أسهل، خصوصاً للمرشدين المحليين الذين يتابعون مواضيع بلغات مختلفة.

:red_question_mark: سؤالي للمجتمع:

هل سبق أن تم اقتراح هذه الفكرة أو مناقشتها من قبل في Local Guides Connect؟ وإذا كانت قد طُرحت سابقاً، هل هناك أي تحديث حول إمكانية تطبيقها؟

تحياتي للجميع :globe_showing_europe_africa:

ObadaMaps56 :sudan:

2

Is there a tag specifically for suggestions?

3

Yes, there is. The tag Feature request might be the one you are looking for.

Your post is not related to Google Maps Lists. You could add the tag Connect forum so no one thinks you are suggesting a new Maps feature.

I would use Feature request and Connect forum as the only tags.

4

@MortenCopenhagen

هل هنالك ميزه لترجمه المواضيع دون الدخول اليها

وهل تم اقتراح ذلك من قبل

5

I’m not sure what your questions are about.

Do you need help fixing your tags? You can just edit your topic and select the better tags.

6

Hai @ObadaMaps56 , kamu kritis dan teliti banget ya :sweat_smile:
Kok kepikiran gitu sampai menelusuri “topik” wkwkwk
Saya malah tidak pernah terfikir sama sekali. Saya jadi kayak uji kemampuan dari postingan ini. Mampu nggak saya memaknai maksudnya dan alurnya ke mana dan seterusnya . Salut sama bapak @MortenCopenhagen , beliau yang sabar dengan kami. Terimakasih bapak . Sehat-sehat njih bapak . Sukses untuk semua :folded_hands:t2::sparkling_heart::folded_hands:t2::sparkling_heart::folded_hands:t2::sparkling_heart:

7

@MortenCopenhagen

انا اقصد عند تصفح المواضيع لاتظهرترجمه

الا عند الدخول الى الموضوع واختيار الترجمه

انا اقترح ان يكون الصفحه مترجمه الي لغتي الام

وليس فقط عند دخولي الي موضوع ما بعدها اختار الترجمه

انما كل شي في منتدى المرشدين المحليين يظهر لي ب لغتي الام التي اختارها

المنتدى يحتاج إلى تطوير

8

@TitikMariati

معناه عند تصفحك ل منتدى وملتقي المرشدين المحليين

تظهر لك المواضيع ب لغه الكاتب الذي كتب الموضوع

وانا اتنقل بين الموضيع

لازم ادخل الي كل موضوع واحد واحد حتي اعرف ماذا هناك من خلال الترجمه

فكرتي أن تكون كل صفحه المنتدى مترجمه الي اللغه التي اختارها

9

Baiklah anak sholeh @ObadaMaps56 saya paham. Semangat terus ya :+1:t3: :folded_hands:t2::wink:

10

Oh, please know that in my first answer I only responded to your question about a Suggestion tag. Your suggestion is very valid. But I very much doubt that repeating your text by manually translating it is optimal.

Beyond the built-in translator on Connect, there is also a translator built into your browser. Please test whether using the browser translator can fix the issue you pointed out.

11

@MortenCopenhagen

متصفحي لا يحل المشكله اذا كان يحل المشكله لم اطرح هذا الاقتراح

ربما علينا انه لابد من تطوير هذه الميزه

واجراء بعض التعديلات

في المنتدى

12

I use Google Chrome as my browser, and currently I’m on a desktop computer. I successfully changed the translation settings to show everything on Connect in Danish (my local language), and it worked great, also on index pages. Please try again. It actually works.

13

احي عبادة.
مورتن يقصد انك من اعدادات البرفايل حقك في اللوكال كونكت تقدر تختار اللغة العربية رح يتحول كل اللوكال كونكت بالعربي