SVTPボードのURLが変更になったときのように、日本語ボード直下のトピックが軒並み書き込めないようです。
以前とは違って読めるのですがイイネと書き込みがエラーとなっています。
とりあえず暫定の雑談トピックということで。
11 Likes
ということで、日本語で言語指定してみました。
朝起きてからすぐ北海道胆振地方中東部地震のニュースに驚いて北海道の人大丈夫かな？って書き込もうとしたらエラー。
4 Likes
@kumax_aomori さん、おはようございます。
ニックネームの後ろに「書込不能」と追記されてたので、何かあったのかなと心配してました。
こーゆーことだったのですね。ありがとうございます。
では、台風通過直後に書いた記事だけど、へんなところへマージされちゃったので、ここへ転載しておきますね。※マージは悪意がなく、良かれと思ってなされたことなので、文句はありまへん。
皆さんのご無事をお祈りします。
@Izumi , @YasumiKikuchi @Cozy @YasuhikoN , @KOBAYASHI_Jun , @Jun_Kino , @potaro67 @Anonymous_3815e1fe360ee258a229786d47cf8484
@HiroyukiTakisawa （思いつくままにタグ付けしました。順不同、敬称略）
JEBI attacked my town!
JEBI is the huge typhoon(No.21). It was so terrible. I could survive.
I hope other Japanese localguides are all safe.
Toyo
8 Likes
@user_not_found さん、どこもかしこも書き込みできなかったので何かやらかしたのかとドキ！としましたが、日本語ボード直下のトピックが軒並み移動前で書き込みできない状態だったとは・・・
せめて作業前に案内があれば。
3 Likes
@kumax_aomori さん、「日本語で言語指定しました」ってのは、具体的には何をしているのですか？
@user_not_found さん宅あたり、停電してませんか？
災害列島でありますね。
大事なものを守れるようお祈りします。
3 Likes
@potaro67 さん、以下はトピックを①作成する時、②場所の入力＞③タグの選択（話題の種類）＞④言語（母国語）＝日本語 を指定する操作です。
見れば、ああ、なるほどですが、相変わらず面倒というか薄くて見にくいというか判りにくいですね。
新規参入者が敬遠したくなるもの分からなくもないです。
5 Likes
こんにちは。
私の方でも、日本語ボードだけでなくいくつかのボードに書き込めなくなってしまったので、こちらは暫く様子見かもしれません。。。(^^;;
改装にかんして・・・
従来のように返信時にもメンバータグだけでなく、コメントとしてのタグが使えると嬉しいのですが、無くなっているんですよね。。。引用ボタンや文字サイズ変更も無いので、手打ちで blockquoteしたりfont size="-3"して対応していますが、ちょっと改善が欲しいと思います。
個人的には、編集フォームのサイズが縦にしか引き延ばせないのが、とても辛くCSSを書き換えて対応していますが、縦横に伸びると嬉しいな～という希望です。
また、翻訳による言語の壁の撤廃（ @YasumiKikuchi さんがからもトピックがあがっていましたが ）は全体としては、素晴らしい試みであるものの、自動翻訳によって意図が伝わらないのは非常に残念な結果になるので、自動翻訳の再翻訳（日本語 → 他言語 → 日本語）されたときのプレビューも欲しいとも思いました。
Google翻訳を使って、読み書きできない言語へとアプローチをする際には、この再翻訳を行って原文をいかにチューニングするかがキモだと私はおもっています（これらはAIの進歩などで近い将来は不要になるとおもっていますが、言葉のゆらぎや曖昧な表現などはどうしてもチューニングが必須だと思っています）
元々日本語も怪しいのが問題のような気もしなくはないのですが、簡潔に他言語で通じる原文を作れるようになっておけば、ボキャブラリは少なくともコミュニケーションは出来るように思っています。
6 Likes
@user_not_found さん、連絡ありがとうございます。関東圏は揺れませんでした。
@kumax_aomori さんも連絡がついて良かったです。
ただ道内のローカルガイドさん達や、ユミサトーさんがどうしていらっしゃるか。プライベートメッセージ使えるのでしょうか。
6 Likes
こんにちは、おっしゃるように日本語ボードが止まっていますね💦
作業中ということも考えられますが、外国ガイドの皆様がローカルトピック等に一部新提案のボードを立ち上げていたりするので、最初から作り直す流れになるのでしょうか🤔
私はモデレーターにお願いして古い日本語ボードの記事のいくつかにトピックを追加してもらって移動しました。
被害に遭われたガイド様がいらっしゃいましたらお見舞いを申し上げます。
災害ボランティアとして何らかの形で支援します。
5 Likes
@kumax_aomori @user_not_found @Izumi @KOBAYASHI_Jun @potaro67
みなさんご無事なようで何よりです。
以前どこかでも書き込みましたが、言語別ボードは公式にはなくなります。
これは現行デザイン移行前のβテストに参加した際に直接確認しましたので、現時点では決定事項であり、今回の現象はその関連ではないでしょうか。
過去の書き込みがなくなることはないと思いますが、移行完了までは少し時間がかかるかもしれませんね。
この機会に今後の日本語コミュニティをどうしていくかも考えてみたら楽しいと思います。
以前この件で少しお話をした @nakashi さんもタグ付けしておきます 
ちなみに @YumiSapporo さんもご無事です。（FB上で確認）
5 Likes
日本語の言い回しやら、日本語特有の言葉。日常会話レベルで書かれたりするとまず翻訳は滅茶苦茶になりそうですね。言語に津軽弁があったら監修は任せてください（違）
あと、過去に自分で立てたトピックについてもタイトルに日本語が入っているものは移動が遅れるものと考えてなにか工夫が必要かもと前回のSVTPボード移設問題で思ってた矢先・・・またかぁ！（苦笑）
3 Likes
@Izumi さん
北海道のこの地震では電柱が何本も折れたようですので、基地局が機能しているのか不安ですね。
北海道くらい広い場所ではいっそのことこんな感じに太陽光＋無線な感じでカバーしてくれれば・・・
※写真は私が撮影したものです
@YumiSapporo さん無事ですか？ とタグ付けしてみる・・・
震源が北海道の真ん中で札幌もだいぶ揺れたようですし、無事だとよいのですが。
4 Likes
@HiroyukiTakisawa さん
積極的に日本語について考えていくのは良いですね！そこで私からも提案します。
意見交換に言語ボードという意見文が投稿されています。
そこで私は @KOBAYASHI_Jun さんと共に「トップページにて国際交流のボードの中から簡単に言語だけ抽出して表示する機能」を提案しました。
意見交換は投票数と提案数の多いものをGoogleが拾い上げ具体的に検討する仕組みです（立ち上げたガイドの優位性などはありません）。
皆様も様々な提案をご検討ください🙏
5 Likes
@YasumiKikuchi さん @KOBAYASHI_Jun さん
積極的な提案は非常に重要です。実は昨年のSummit参加時に言語ボードの話をしてきました。それが功を奏したかどうかは不明ですが、その後日本語ボードが作られ、更に現在の形へと変化してきました。これらの変化も提案の賜物です。
Connectへの要望・提案を出すことと併せて代替案やローカルルール等独自の解決法を考えてみるのも改善案の１つとして面白いのではないかと思います。例えばGoogle+等で非公式コミュニティを作ることも出来ますし、そういったクッションをおくことで他のユーザにConnectの使い方を教えることも出来ます。
賛否にかかわらずより多くの意見や要望が出てくるといいですね:-)
5 Likes
YumiSatoさんご無事だとFB上で確認できました
3 Likes
@HiroyukiTakisawa さん
そうですね、大事なのは賛否を恐れず物量で提案することだと思います。そして物量で提案できる環境を整えるため、意見の取り下げを求めるような批判を控えることにあります（自然淘汰に任せる）。
ご存知の通り意見交換のこの仕組みは、GoogleやIBMなどの国際企業が外国人社員同士でアイデアを提案する手法と全く同じです。私達ローカルガイドの立場でGoogleと直接的に議論できる画期的なものです。
5 Likes
こんにちは。
ここは、最近良く使っていますが、The needs of the many outweigh the needs of the few. だと思います。
また、One Can Begin To Reshape The Landscape With A Single Flower という偉大なるバルカンの言葉もあります。
すみません。。本当にstarterkが好きなんです・・・。
3 Likes
For everything, there is a first time.
ということでまずはやってみるのが肝心ですね。
はじめなんだかわかりませんでした。勉強不足です。
4 Likes
@KOBAYASHI_Jun さん
スタートレックネタなんですね。笑
こちらの公式発言がありましたが、後者のように絶対数以外にも何かあると思います🤔
私は意見交換において「少数派がいることを忘れないで～！」という表現を多用しています。
4 Likes
ストリート・アート来た～。
ストリートビュー公式ページに、以前ご案内したストリート・アートの特集が公開されました。果敢にチャレンジしたものの、日本からの参加者はfeaturedされなかったみたい。
ご賛同いただいた @SV360 さん、 @YasuhikoN さん、ありがとうございました。
@Ivi_Ge さん、以下のスレッドをこちらのカテゴリーへ移動お願いします。
あなたの街の「ストリート・アート」を「ストリート・ビュー」で世界へ発信しよう。
よろしくお願いします。
7 Likes