這次，我會為大家介紹日本的景點。景點是根據周杰倫 Jay Chou 於2019年9月16日發布的新歌 “説好不哭” 中所出現的場景。這首歌除了周杰倫外，亦有五月天的阿信出演。算是履行了當初的承諾吧。透過前往的方法，在MV出現的時間，以及自己身處當中的感受來為大家介紹景點。如果你還沒有看過MV，你可以按這條連結。我建議你可以一邊看我的文章，一邊聆聽及觀看音樂MV，你能更容易感受當中的情感。說好不哭 Official MV
因為我擔心英文未能完全表達到我的意思，今次我會分別以中，英文撰寫文章。望各位諒解。能看懂中文的你，有福了！
This time, I will introduce places in Japan. These places are selected according to the song “Won’t Cry”. It is a song published on the 16th September 2019. It is performed by Jay Chou, a famous Taiwanese singer, and in cooperation with another singer, Ashin from a famous Taiwanese band – Mayday. I will introduce the places by how to get there, when does it appear in the mv, what does the shot represents and my feeling when I am in the place. If you didn’t listen to the song and watch the MV yet, here is the link. I suggest you can read my article and watch the MV at the same time, you can get in the mood and understand the feelings bringing out from the MV easily. Won’t Cry Official MV You can choose either Japanese and English subtitles.
I am afraid that I cannot explain my feelings in detail with my English, so I will write in both Chinese and English this time. Hope you understand my concern.
景點一Spot 1: 東京鐵塔(東京タワー) | 濟生會中央醫院
Tokyo Tower | Tokyo Saiseikai Central Hospital
地點Address : 〒108-0073 東京都港区三田１丁目４−17
1 Chome-4-17 Mita, Minato City, Tokyo 108-0073日本
如果你乘搭地下鐵，可乘坐都營大江戶線，到赤羽橋站下車。並步行大約五分鐘便到達地點。
If you are taking the subway, you can take the Tokyo Toei Subway Oedo Line(E). You will take off at the Akabanebashi station. Then, walk around 5 mins, and you will reach the destination.
在MV中出現的時間 When does it appear:
0:00 – 0:06, 2:18-2:19, 3:23-3:42
自己身處當中的感受 What I feel:
東京鐵塔是東京其中一座最具代表性的建築物，在不少日本的劇集和電影都出現過。情人都很喜歡到塔上拍照。而在今次MV出現的東京鐵塔，它出現在後方，融入了背景。這個場景擔當着整個故事起承轉合中的起和合。從鏡頭裡看，就像是日本人每天經過，都能看到東京鐵塔一樣。赤羽橋南區附近都是商業區，而我到訪的當天亦是平日早上，所以路上都看見不少正在前往上班的行人。從此角度望向東京鐵塔，我覺得它雖然失去了那種和自然環境混合的那種美，但是從此角度看，更有那種鶴立雞群的美。
The Tokyo Tower is one of the most representative architectures in Tokyo, Japan. It has appeared in many Japanese drama series and movies. Couples love to go to the tower to record their lovely moments. However, the Tokyo Tower appeared in this MV, it has assimilated into the background. In this MV, this scene serves as the beginning and the end of the story. From this shot, it gives a feeling like, as a Japanese, we can see the Tokyo Tower daily. This is a business area in the south of Akabanebashi. As I visited the place on weekdays, I saw there were pedestrians on their way to work. From this angle looking at the Tokyo Tower, I think with the business buildings standing next to the tower, the tower has stood out more than it was with the natural environment.
景點二Spot 2: machi machi ラフォーレ原宿
地點Address : 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前１丁目１１−6 ラフォーレ原宿 2F
〒150-0001 Tokyo, Shibuya City, Jingumae, 1 Chome−11−6 Laforet原宿 2F
如果你乘搭地下鐵，可乘坐副都心線，到明治神宮前站下車。並步行大約五分鐘便到達地點。
If you are taking the subway, you can take the Tokyo Metro Fukutoshin Line(F). You will take off at the Meiji-Jingumae station. Then, walk around 5 mins, and you will reach the destination.
在MV中出現的時間 When does it appear:
0:43 – 0:50
自己身處當中的感受 What I feel:
當我到日本旅遊的時候，已經是MV推出後的一個月。店是在商場二樓的一個角落，不會太難找。那裏有一部電視播放着日文版的説好不哭。在menu上，亦標籤着那一杯出現在MV 裏的飲品。那就是鐵觀音烏龍茶奶蓋。我亦買了一杯試試。整杯飲品中，烏龍茶的味道比較突出。
The MV has published for a month since I traveled to Japan. The shop has located on the corner of the second floor of the mall. There was a television playing the Japanese version of “Won’t Cry”. From the menu, there was a tag mentioning the drink that has appeared in the MV. That is the Iron Budda Oolong Cheese Tea. I have also bought that when I went there. In the whole drink, the taste of oolong tea is more prominent.
景點三Spot 3: 谷中銀座
Yanaka Ginza
地點Address : 〒110-0001 東京都台東区谷中３丁目１３−1
3 Chome-13-1 Yanaka, Taito City, Tokyo 110-0001日本
如果你乘搭地下鐵，可乘坐千代田線，到千馱木站 / 西日暮里站下車。並步行大約四分鐘 / 八分鐘便到達地點。
If you are taking the subway, you can take the Tokyo Metro Chiyoda Line(C). You will take off at the Nishi-nippori station. Then, walk around 8 mins, and you will reach the destination.
在MV中出現的時間 When does it appear:
1:21-1:22
自己身處當中的感受 What I feel:
我是從西日暮里站走路過去的。沿路都十分舒服，很快就到達谷中銀座。這是一條比較短的商店街，卻充滿了特色。當你走進這條街，你會看見很多生活化商舖售賣着以貓為主題的商品。沿路，你或許也能看到不少貓咪。對我這個愛貓之人，這裏簡直就是天堂。我亦在那裏購買了一個索布袋。商店街中，亦有小吃店，都是售賣炸物為主。
如果你由西日暮里站走過去谷中銀座，你便會先看見來到這地方的重點，亦就是取景的地點。周董就是在這條樓梯的頂端拍攝了。在MV中，拍攝的時間比較晚，所以在後面的招牌也亮燈了。然而，我認為在夕陽西下，站在這頂端去拍攝後方的商店街，更是令人感歎。你會見到從日光照射出來的那種金黃色。
I walked from Nishi-nippori Station. It was very comfortable along the road and soon reached Yanaka Ginza. This is a relatively short shopping street, but full of features. When you walk into this street, you will see many lifestyle shops selling cat-themed goods. Along the way, you may also see many cats. For me as a cat lover, this is a paradise. I also bought a cat-themed Sorbo bag there. In the shopping street, there are also shops selling snacks, mainly selling fried food.
If you walk from Nishi-nippori station to Yanaka Ginza, you will first see the main point of coming to this place, which is the location of the framing. In the MV, the shooting time is relatively late, so the signboard at the back also lights up. However, I think it is, even more, sighing to stand at the top to photograph the shopping street at the back in the sunset. You will see the golden color that comes out of sunlight.
景點四Spot 4: 自由之丘站以北
At the north of the station of Jiyugaoka station
地點Address : 1 Chome−17−5 シオン自由が丘, 日本
〒152-0035 Tokyo, Meguro City, Jiyugaoka,
(As it does not have a specific name on this place, you can search from the list Anime, Music Video Take Places in Tokyo https://goo.gl/maps/iknueP4LWXSh5HjV8 .The name of the location is 35.611682, 139.671076)
由於搭乘交通到達此地點的方法有少許複雜，所以大家可以參考Google Map 前往的方法。我便不多作解説，以免誤會發生。
只要到達自由之丘站後，步行約10分鐘便可到達。
It is a little bit difficult to explain how to get there, so it is better just referring to Google Maps and check out the route. So, after you reach Jiyugaoka station, walk around 10 mins then you can reach the destination.
在MV中出現的時間 When does it appear:
2:14 – 2:16
自己身處當中的感受 What I feel:
在這次找尋這堆取景點中，我認為這個是最困難的。因為這裏不是東京的中心地區，而且亦是住宅區。搜尋的時候，也是靠着其他網友在網上提供的資料，再加以搜索。
當天的天氣不是太好，整天都下着雨。由於地點是在鐵道的旁邊，基本只要沿著鐵道旁邊的道路就可以了。前往地點的中途，會有售賣布料的商鋪，有興趣的local guides可以進去看看。幸好，到達地點後，雨勢稍微減弱。這樣就更可以看清楚整個地方了。雖然天氣和拍攝的時候有所不同，但是我認為兩者都各有韻味。MV 是晴天，充分表現當時女主角正身處幸福之中，又同時展現出她勤奮前往工作中。而當天的拍攝是下雨天，路上的行人都撐着傘走路。景在，卻人不在，蘊藏了一份傷感。如果想令整個畫面變得更完美，可能大家要在此處花點時間。原因很簡單，就是需要等待在旁駛過的列車。鐵道是有幾款不同列車會駛過的，大家要等待的列車就是東急東橫線的列車。這裏有一個提醒。由於是住宅區，拍攝期間不要打擾到旁邊的居民唷！
I think searching for this spot is the most difficult spot among all. This is because the place is not located in the central area of Tokyo and it is also a residential area. During my search, it also relies on the information provided by other netizens on the Internet.
The weather on that day was not that good, it was raining all day. As our destination is on the side of the railway, so we can just walk alongside the railway. When we are halfway to the place, shops are selling different fabrics, so if you are interested in it, you can go and have a look. Fortunately, after arriving at the location, the rain weakened slightly. So that we can the whole place more clearly. Although the weather of that day was different from the one in the MV, I think both have their charm. It was a sunny day in the mv, and it fully showed the actress was in happiness at that time, and at the same time, showing her diligence to work. While that day was rainy, and pedestrians on the road were walking under umbrellas. It has contained sadness inside the picture. If you want to make the picture-perfect, maybe you will need to take some time. The reason is simple, that is, we need to wait for the train passing by. There are several different types of trains that the railway will pass by. The train you are waiting for is the Toyoko Line’s train. There is a kindly reminder here. Since it is a residential area, please do not disturb the residents next to it during the shooting!
景點五Spot 5: 東京晴空塔／墨田區タワービュー通り
Tower SkyTree | Tower View Street
地點Address : 〒130-0003 東京都墨田区横川２丁目２０−11
2 Chome-20-11 Yokokawa, Sumida City, Tokyo 130-0003日本
如果你乘搭地下鐵，可乘坐半藏門線/淺草線，到押上站下車。並步行大約八分鐘便到達地點。
If you are taking the subway, you can take the Tokyo Metro Hanzomon Line(Z) / Toei Asakusa Line(A). You will take off at the Oshiage (Skytree) station. Then, walk around 8 mins, and you will reach the destination.
在MV中出現的時間 When does it appear:
2:52-2:54
自己身處當中的感受 What I feel:
我到訪了這個地點兩次，一次是早上，一次是晚上的時間。從這兩個時間點拍攝，我認為它給予的感覺都有不同。從這條街道的名字就可以知道這條大街是能夠看到晴空塔。如果你認為大街兩側就是商店，那你就錯了。它的兩側都是住宅，前面還有一間小學。當天，經過小學的時候，看見體育老師正在教授棒球喔！
當你前往取景點之前已經聽了“説好不哭”很多次，你會發現當你到達的那一刻，你會超有感覺。就是那句“你什麼都沒有，卻還為我的夢加油”。畫面都出來了。
先説我在早上到訪的那次。當天天氣晴朗，萬里無雲。徒步過去的時候，我有一種莫名興奮感，可能是因為在這種天氣下拍照，照片都會變得完美吧！到達了，實景真的和MV呈現出來的一樣美。在MV裏，天氣是陰天，突顯了男女主角分別時的傷感。而實景裏，由於是晴天，它予人感覺舒服，並無那種分離的傷感。而由於是住宅區，路人都是附近的居民。在拍攝期間，我更看到老師正在帶着幼稚園學生散步，很可愛呢！更令我驚喜的，是我在拍攝的期間遇到了另一個也是來朝聖的人。我們互相笑了笑，相談起那些取景點。
至於晚上的那次，天陰大霧，所以周遭都比較黑。但是從拍攝中，我又覺得它有一種隱藏起來的神秘感。
我拍攝了一段小短片。它的角度就是男主角坐在計程車上看女主角一樣。點擊這裏！
I visited this place twice, once in the morning and once in the evening. I think it just give me different expressions when I took the photos in two different time period. From the name of the street, we can know that we can see the sky tree from this street clearly. If you think there are shops on both sides of the street, then you are wrong. It is housed on both sides and there is a primary school in front. On the same day, when I passed the elementary school, I saw a sports teacher teaching baseball!
When you have listened to “Won’t cry” many times before going to the attraction, you will find that when you arrive, you will get the feeling and understand the lyrics - “You don’t have much, but you’re still there to support my dreams”. The picture has come out.
Let me talk about the one I visited in the morning. The weather was clear and cloudless. When I walk on foot, I have a sense of inexplicable excitement, probably because the photos will be perfect in this weather! I arrived; the real scene is really as beautiful as the MV presents. In the MV, the weather is cloudy, highlighting the sadness of the separation of the male and female protagonists. In the real scene, because it is sunny, it feels comfortable, without the sadness from the separation. And because it is a residential area, passers-by are all residents nearby. During the filming, I even saw the teacher taking a walk with the kindergarten students, so cute! What surprised me even more was that I met another visitor during the shooting. He came for the MV as well. We smiled at each other and talked about the attractions. As for the night, the sky was overcast and foggy, it was dark around. But from the shooting, I think it has a hidden mystery.
I made a short video. Its angle is the same as the male protagonist sitting on the taxi and look back at the female protagonist.Click Here!
在這短短3分51秒的MV裏，記載着兩人相愛的故事。他們為彼此努力。女生甚至鼓勵男生追逐夢想，暫時放棄他們情侶的關係。女生微笑放手，説好不哭讓男生走。無論過了多久，還在找理由等着男生。到最後，男生還是放不下女生，放棄自己的夢想，和女生長相廝守。
Although it is a short mv, only 3mins and 51 secs, it has recorded a love. They work hard for each other. The girl even encourages the boy to chase his dreams and temporarily give up their love relationship. The girl smiled and let the boy go. No matter how long it has passed, the girl is still looking for reasons to wait for the boy. In the end, the boy couldn’t let go of the girl, he decided to give up his dreams and stayed with the girl.
