The GOLD island is the last village remaining in the huge city of Cairo which is still keeping its Rural character.
جزيرة الذهب هي آخر قرية باقية في مدينة القاهرة الضخمة التي لا تزال تحافظ على طابعها الريفي.
The island is located in the Nile river between Cairo and Giza and is habituated by around 18 thousand citizens and the big majority between them are farmers or fishermen.
تقع الجزيرة في نهر النيل بين القاهرة والجيزة ويعيش بها حوالي 18 ألف مواطن والغالبية العظمى منهم هم مزارعون أو صيادون.
Why it’s called Gold island?
Because there is a palace there called the Golden palace built there by prince Hassan Naguib the last Mamlouk prince for Egypt.
لماذا تسمى جزيرة الذهب؟
لأنه يوجد قصر يسمى القصر الذهبي بناه الأمير حسن نجيب آخر أمير مملوك لمصر.
How is the life there?
The Rural character is dominating the life style there, farming and fishing are the two main source of living to 99% of the population, the only transportation available are donkeys and maybe horses, fishermen use small simple fishing boats, you can even see a woman washing her dishes and utensils on the bank of the Nile river.
كيف هي الحياة هناك؟
يهيمن الطابع الريفي على نمط الحياة هناك ، حيث تعد الزراعة وصيد الأسماك هما المصدران الرئيسيان للمعيشة بالنسبة لـ 99٪ من السكان ، والمواصلات الوحيدة المتاحة هي الحمير وربما الخيول ، ويستخدم الصيادون قوارب صيد صغيرة بسيطة ، كما يمكنك رؤية امرأة تغسل الصحون والأواني على ضفة نهر النيل.
What is the secret of this island? How it could keep its rural character between two of huge cities (Cairo and Giza)?
In fact the reason is simple, this village is just isolated island, completely isolated, there is no any land road nor any bridge connecting it to the world, and the only way to go there is by boat; although different governments tried to evacuate the island from its habitants to use it as touristic resort, so no any services was provided to the island and until today there is no any school, hospital or even post office in the island, but the habitants never give-up and the price of land there is now between the most expensive in Egypt.
ما هو سر هذه الجزيرة؟ كيف تمكنت من الحفاظ على طابعها الريفي بين مدينتين كبيرتين (القاهرة والجيزة)؟
في الحقيقة السبب بسيط ، هذه القرية مجرد جزيرة معزولة ، معزولة تمامًا ، لا يوجد أي طريق بري ولا أي جسر يربطها بالعالم ، والطريقة الوحيدة للذهاب إلى هناك هي بالقوارب ، على الرغم من أن الحكومات المختلفة حاولت إخلاء الجزيرة من سكانها لاستخدامها كمنتجع سياحي ، باستخدام وسائل مختلفة منها عدم تقديم أي خدمات للجزيرة وحتى اليوم لا يوجد أي مدرسة أو مستشفى أو حتى مكتب البريد في الجزيرة. لكن المواطنون لم يستسلموا أبداً وسعر الأرض هناك الآن من أكثر الأسعار أرتفاعا في مصر.
Is it really the last village is Cairo?
Unfortunately yes, if you look to an old map of Cairo (like 25 years ago) you would notice that the map color was green, as farms surrounded the town, but as Egyptians live only at the Nile valley which is about 2% of the Egyptian surface and due to the lack of planning and the population augmentation, people started to build over the farms until they don’t exist anymore in Cairo.
هل هي حقا القرية الأخيرة هي القاهرة؟
لسوء الحظ نعم ، إذا نظرت إلى خريطة قديمة للقاهرة (قبل 25 عامًا) ، ستلاحظ أن لون الخريطة كان أخضرًا ، حيث أن المزارع كانت تحيط بالمدينة ، لكن لأن المصريين يعيشون فقط في وادي النيل الذي يمثل حوالي 2٪ من مساحة مصر وبسبب الافتقار إلى التخطيط وزيادة السكان ، بدأ الناس في البناء فوق المزارع ما أدى لاختفائها من القاهرة.
Every time I drive my car on the Ring road, I notice the beauty of this island, sometimes I even stopped and took some photos, but this time I decided to investigate and tell you the story of the last village in Cairo.
If you have such story about a place, please share and tell me about it.
في كل مرة أقود فيها سيارتي على الطريق الدائري ، ألاحظ جمال هذه الجزيرة ، وفي بعض الأحيان كنت اتوقف وألتقط بعض الصور ، لكن هذه المرة قررت أن أستقصي وأخبركم عن قصة القرية الأخيرة في القاهرة.
إذا كانت لديك قصة مماثلة عن مكان ما ، فيرجى مشاركتها وإخبارنا بها.
