Lets step forward to save a language from dying

আপনি কি জানেন যে প্রতি ১৪ দিনে একটি ভাষা হারিয়ে যাচ্ছে বা মারা যাচ্ছে?
​প্রতিদিন লাখো লোক বেছে নিচ্ছে একটি ​ভিন্ন ভাষা যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে। একজন ইংরেজি ভাষাভাষী কথা বলছেন স্প্যানিশ ভাষায়, একজন বাংলা ভাষাভাষী কথা বলছে জার্মান ভাষায়, একজন আরবি ভাষাভাষী বেছে নিচ্ছেন ইংরেজি। এমনি করে ছড়িয়ে যাচ্ছে, মিশে যাচ্ছে একটি ভাষা অন্য ভাষার সাথে। UNESCO আশংকা করছে, সঠিক এবং জোড়ালো পদক্ষেপ না নিলে বর্তমান পৃথিবীর প্রায় ছয় হাজারেরও বেশি ভাষার প্রায় অর্ধেক হারিয়ে যাবে এই শতাব্দীর শেষে। একজন লোকাল গাইড হিসাবে আমরা পারি আমাদের ভাষাকে জীবিত রাখতে।

একটা ভাষা কিভাবে হারিয়ে যায় জানেন? ভাষা মরে যায় (dies) বা হারিয়ে যায় যখন সেই ভাষার সর্বশেষ ভাষাভাষীও মারা যায়। একজন দ্বিভাষিক (bilingual) যখন নিজের ভাষা ছাড়া অন্য ভাষার উপর দখল বাড়িয়ে দেয় এবং এক পর্যায়ে নিজের ভাষায় কথা বলা বন্ধ করে তখন তার মূল ভাষা হারাতে থাকে। এভাবেই আমরা নিজের অজান্তেই হারিয়ে ফেলছি আমাদের আদি ভাষা।

বাংলা ভাষার আদি ভাষা সংস্কৃত এখন মৃত। আক্কাডিয়ান (Akkadian), হিব্রূ (Hebrew), আরামিক (Aramic) এবং আরও অনেক প্রাচীন (ancient) ভাষা ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে। আমরা যদি এখনই কোনো পদক্ষেপ না নেই তাহলে একদিন হয়তো বাংলা ভাষাও হারিয়ে যাবে।

একবার ভেবে দেখুন, যে ভাষায় আমরা কথা বলি, গান গাই, ভালোবাসি, ঝগড়া করি, স্বপ্ন বুনি, মায়ের মুখে শোনা সেই ভাষা যদি আমাদের পরবর্তী প্রজন্মরা শুনতে না পায়, বলতে না পারে, তাহলে কতই না মর্মান্তিক হবে সেই দিন।

কিভাবে আমরা আমাদের ভাষাকে রক্ষা করতে পারি?
অনেকগুলো উপায় আছে। তবে প্রথম এবং প্রধান উপায় হবে আমাদের প্রজন্ম থেকে শুরু করে পরবর্তী প্রজন্মকে উৎসাহিত করা নিজের ভাষায় কথা বলার জন্য লেখার জন্য। তারা শেখাবে তাদের পরবর্তী প্রজন্মদের। এভাবে ভাষার ব্যবহার এবং এর গুরুত্ব বাঁচিয়ে রাখতে পারবে আমাদের ভাষাকে। একজন লোকাল গাইড হিসাবে আমাদের ক্ষুদ্র পদক্ষেপ হতে পারে গুগল ম্যাপ-এ বাংলা পর্যালোচনা (review) লেখার মাধ্যমে। আমরা ছড়িয়ে দিতে পারি আমাদের ভাষাকে বিশ্বময়, যা আমাদের পরবর্তী প্রজন্মকে বুঝতে শেখাবে ভাষার গুরুত্ব।

আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। এইটি এমন একটি দিন যেদিন আমরা হারিয়েছিলাম আমাদের ভাইদের, যাঁরা প্রাণ দিয়েছিলো বাংলা ভাষাকে রক্ষা করার জন্য। ৫২ সালের সেই আত্মত্যাগকে সম্মান জানিয়ে জাতিসংঘ এই দিনটিকে আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসাবে স্বীকৃতি জানিয়েছে। প্রতিবছর এইদিনটি উদযাপিত হয় বিশ্বব্যাপী। এবছর এই দিনের প্রতিপাদ্য হচ্ছে indigenous languages as a factor in development, peace and reconciliation (উন্নয়ন, শান্তি এবং সমন্বয়-এর গুণক হিসাবে আদিবাসী ভাষা). বিস্তারিত জানতে এখানে ক্লিক করুন
বরাবরের মতোই @MahabubMunna এর আইডিয়া-তে অনুপ্রাণিত হয়ে সবাইকে অনুরোধ করছি,আসুন এই দিনে ভাষা রক্ষার প্রথম পদক্ষেপ হিসাবে আমরা নিজের ভাষায় রিভিউ লেখা শুরু করি। বাংলা ভাষাকে হারিয়ে যাবার হাত থেকে রক্ষা করার জন্য আজ থেকেই শুরু হোক আমাদের প্রচেষ্টা। আসুন আমরা সবাই মিলে একসাথে গাই,
মোদের গরব, মোদের আশা, আ-মরি বাংলা ভাষা।

76 Likes

ধন্যবাদ আপু @SoniaK

মাতৃভাষা কে আরো দীর্ঘদিন ধরে রাখার জন্য যেই যৌক্তিক মন্তব্য তুলে ধরেছেন সত্যিই খুবই গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের সকলেরই এ বিষয়ে সচেতন হওয়া উচিত, আমি একজন লোকাল গাইড হিসেবে পুরো এই ভাষার মাসে সবগুলো রিভিউ বাংলায় লিখে যাচ্ছি এবং কানেক্টে বাংলায় পোস্ট করে যাচ্ছি।

সর্বশেষ একটি কথাই বলবো,

মোদের গর্ব মোদের আশা আ মরি বাংলা ভাষা।

7 Likes

অনেক ধন্যবাদ বাংলা ভাষায় লিখার জন্য

@SoniaK

6 Likes

@SoniaK ধন্যবাদ আপু এত সুন্দর করে বাংলায় পোস্ট করার জন্য

4 Likes

ধন্যবাদ @SoniaK @আপু আপনার মূল্যবান তথ্য আমাদের মাঝে ভাগ করার জন্য। আমি আগে ভাবতাম রিভিউ শুধু ইংরেজিতে লিখতে হবে, তবে যখন থেকে জানতে পারলাম রিভিউ বাংলাতে দেওয়া যায় তখন থেকে বাংলাতে রিভিউ দেই। বাংলাতে রিভিউ সুন্দর করে দেওয়া যাই এবং সহজে সবাই বুঝতে পারে।

4 Likes

@SoniaK ধন্যবাদ সুন্দর উপস্থাপনার জন্য

2 Likes

@SoniaK This is a great initiative. Lots of languages are going to die as you said in this century. I think it is happening is a rapid phase due to the internet People tend to use widely used language such as English, Spanish, etc…

If you consider Sinhalese, which is my mother tongue it is also dying. Less than 20million people are taking in Sinhalese around the world and it keeps on decreasing.

It is vital to promote people to write in their own language not only reviews, even in the Connect. Good Luck and let us protect our languages for the future.

4 Likes

@SoniaK , আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এরকম সুন্দর একটি লেখার জন্য। বিভিন্ন ভাষা বিলুপ্ত হওয়ার ব্যপারে

আমাদের অনেক কিছুই করনীয় আছে যা আপনি খুব সুন্দরভাবে বিবৃত করেছেন। আমি ইতিপূমধ্যেই কানেক্টে অনেকগুলি পোষ্ট বাংলায় লিখেছি। যদি কিছু মনে না করেন পরের পোষ্ট গুলিতে আপনাকে ট্যাগ করতে চাই। @MahabubMunna ভাইকে অনেক ধন্যবাদ, বাংলায় রিভিও লেখা শুরু করার জন্য। এখন থেকে আমরা সকলে বাংলায়ই লিখব।

3 Likes

@SoniaK আপু, আমরা কানেক্টে বাংলা ভাষা চাই।

3 Likes

ধন্যবাদ @SoniaK এত সুন্দর একটা লেখার জন্য।

@SoniaK @MahabubMunna , Happy Mother’s Language Day to you. Thank you for highlighting this special day and the significance of this day with your country’s history here on Connect.

It makes sense to write Local Guides reviews in both one’s native language and the universal language, English, for Google Maps so the maximum amount of people will know about a particular place or business.

Cheers,

Karen

2 Likes

খুব ভাল লিখেছন।

1 Like

Thank you @AnuradhaP for your input. Thankfully Bangla or Bengali is still in the 8th position out of 10 most spoken language (spoken by 261 M) in the world. Sadly, I didn’t find Sinhalese in the list and Tamil, which is known to be one of the ten oldest languages, is not in the list either. If we do not take steps to preserve our language now these languages will die soon too.

@KarenVChin thank you. Yes, you are right, righting reviews in both English and in your own language makes more sense. But if we write in just my language (many people in my country are not very good in English and they end up writing very few words in review or write wrong reviews) Google translates that for other language speakers in maps.

3 Likes

How can I, learn this unique Language?

I, live in Los Angeles CA USA. can anyone tell if there anyone living in LA, who can teach me this wonderful language?

I, feel that when a person begins learning a language from another Country, and Culture that a person should also learn the History, and Culture. Therefore, I would like someone who is willing to teach me this language, which I need to learn how to spell in English, and recognize the language in its native form.