日本語のみ【JapaneseOnly 】
日本語の質問の場
Local Guidesはじめたけど Connectが英語でわかりづらい！
英語が苦手！でも困っている！
きっと私だけではないと思います。
日本人同士で助け合える場が出来ればいいと思います。
おすすめサイト
Google翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0
赤尾野治
初めまして、地元の商工会活性化の為、ローカルガイドで当地域の充実を図りたいと思う者です｡
私、もその意見に賛成です｡
そもそも、コネクトの意義やどのように皆が使用しているかさえ私は判っていません｡
確かにコメント等は日本語表示されますが、細かい部分で判らない英語が多く躊躇してしまいます｡
自分のプロフィールも正しく表示されず、(漢字表記だからですが)編集方法すら判っていません｡
切に日本語版が出来る事を願っています｡
とりあえず【日本語】というタグを付けてアクセスを促すっていうのはどうでしょうか？
【日本語】のタグが付いた投稿
日本語のタグ賛成です！
てすと
@Number8 wrote:
日本語のみ【JapaneseOnly 】
日本語の質問の場
Local Guidesはじめたけど Connectが英語でわかりづらい！
英語が苦手！でも困っている！
きっと私だけではないと思います。
日本人同士で助け合える場が出来ればいいと思います。
おすすめサイト
Google翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0
kumazaさん
「てすと」ですか？^^
きっと(≧∇≦)bちゃんと皆さん見てくれてますよ。
日本のローカルガイド盛り上がりましょう。
こんにちは、kumax aomori です。
Local Guides Connectって自分が登録したGoogleアカウントの名前が変に表示されますよね。
しかも、kumaxa が翻訳されると今度はAXAとか・・・もう「そのまんま表示してくれー！」とか叫びたくなりますｗ
そんな事になってるんですね^^;
先日、ローカルガイドのモデレーターの方と話してた時、
コネクトは日本語でも使いやすくなっていくから、
使い続けて盛り上げてね♪と言ってましたよ。
そもそも「あおもりくま」を「aomorikumax」で登録したらGoogle＋で名前と名字で入力しろと出たので aomori kumax と入力。それが kumax aomori で表示時。更にそれがここで kumaxa に勝手に省略され、それが翻訳されてAXA・・・既に原型を留めておりません。
素直に、Googleアカウントを作ったときのままで全てのGoogleのサービスで併用できれば何も問題なかったんですけどね。サービスの統廃合やらでプロフィール画像も名前も迷走しまくりです。
面白すぎますｗｗｗ＞＜
確か、右上の丸の中の写真をクリックすると
マイ設定＞個人プロファイル＞個人情報＞で名前が変更できたかもしれません。
試してみてはどうでしょうか？
何やら赤い文字でメッセージが出たもので、チェンジネームできたかテスト・・・
できなかった・・・
Contains one or more invalid characters. This field can contain letters, numbers, and special characters, such as dashes or underscores. Spaces are not permitted.
無効な文字が1つ以上含まれています。 このフィールドには、文字、数字、ダッシュやアンダースコアなどの特殊文字を使用できます。 スペースは許されません。
You must choose a username that’s different than your current one.
現在のものとは異なるユーザー名を選択する必要があります。
できた！
エラーメッセージも自動で母国語に翻訳して欲しいですよね。
この辺の機能がまだまだかなぁ・・・って思うんですよ。
まぁ、日本語よりもマイナーな言語の人はもっと苦労していると思いますが。
贅沢は敵ですかねｗ
セッティングを凝視して脳内トランスレーションで各種項目を日本語に設定できました。
一応、全て解決。ありがとうございました。
良かったですね(≧∇≦)b
「Japanese only」は「日本語だけ」という意味でなく「日本人以外お断り」と解釈されます。
差別用語に近いです。
@Number8 wrote:
日本語のみ【JapaneseOnly 】
日本語の質問の場
Local Guidesはじめたけど Connectが英語でわかりづらい！
英語が苦手！でも困っている！
きっと私だけではないと思います。
日本人同士で助け合える場が出来ればいいと思います。
おすすめサイト
Google翻訳
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT&authuser=0
ローカルガイドコネクト全世界で楽しみましょうよ(^.^)
おっと！日本人以外お断りはダメですねぇ！
このスレッドは使わない方が良さそうですね^^;
それか変更はできないのでしょうか？
そういえば以前浦和レッズの試合にその文言の横断幕が掲げられて問題になってましたね。
では、ZIPANG only にすれば問題ない（違）