@shigeo ใใใๆฅๆฌใ็ดนไปใใๆ็จฟใๆ้ฃใใใใใพใ๐
ๆฅๆฌใฎ็ฅใ ใซใคใใฆใใฒ่ฉณใใๆใใฆใใ ใใใๆงใ ใชๅฎๆๅ็ใ็ฅไปใจใใฆใพใจใใใใ็ต็ทฏใฎใใๆฅๆฌใฎไฟกไปฐใฏๅคๅฝฉใซๅฏใใง้ข็ฝใใใผใใงใใญใ
ใชใ็งใๅๆงใฎ่จไบใๆธใใฆใใใพใใใใญใผใซใซใฌใคใใณใใฏใใงใฏๅ ๅฎนใ้่คใใใๆขๅบใฎๅ็ทจใงใใฃใฆใๆงใใพใใใๅคใใฎๆนใๆ่ฆใ่ฟฐใน็ฅ่ญใๆใกๅใใใจใซๆ็พฉใใใใพใใฎใงใใใฎ่พบใฏๅฝ้ๅบๆบใ ใจๆใฃใฆ่ช็ฑๆดป็บใซใใฆใใใ ใใใฐ็ตๆงใงใใ
Hi @shigeo ,
Greetings from the Bangladesh Local Guides!
Thanks for sharing the post with us.
Thanks again.
#LetsGuide
@shigeo ใใ
ๆฅฝใใใใช่จไบใใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅๆฌใฎ็ฅๆงใซใคใใฆใฎ่ใๆนใฏๅฒใจ่ช็ฑๅบฆใใใฃใฆๅฅฝใใงใใใใใใใใจใๆฅๆฌใจใใๆฌใใใใๆฅๆฌไบบๅใ ใฎๅฎๆ่ฆณใใใใฎใใใใใพใใใญใ
ใคใฅใใใจใใใใจใงใใกใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ:-)
@shigeo ใใใ
้ข็ฝใ่จไบใใใใใจใใใใใพใใ็งใใใๆใใพใใ
ๆฅๆฌใฎ็ฅใซใคใใฆๅคๅฝไบบใ่ชฌๆใใใฎใฏ้ฃใใใใงใใญใใงใใไธ็ชๅฐ้ฃใชใใจใฎใฏๆฅๆฌ่ชใใใใใชใๆนใจๆฅๆฌๆๅใซใคใใฆไฝใ็ฅใใชใๆนใๆฅๆฌไบบใฎ่ใๆนใ็ฅๆงใชใฉ็่งฃใใใฎใฏๆฌๅฝใซ้ฃใใใจๆใใพใใ
ใ่ฆงใใใ ใใฆๆ้ฃใใใใใพใใ
Thank you for sharing the article with me.
ๅ ฑๆใใฆใใใ ใๆ้ฃใใใใใพใใ
ใฉใใพใงๆฅๆฌไบบใฎ็ฅใไผใใใใจใใงใใใฎใใใใใใ็ถใใๆธใ่พผใฟใฏ่ชๅใธใฎๆๆฆใงใใญใ
ๆฅๆฌไบบใฎ่ใๆนใ็ฅๆงใชใฉ็่งฃใใใฎใฏๆฌๅฝใซ้ฃใใใงใใญใ
ๆฅๆฌไบบใงใใ็ฅใฎใใจใๆญฃใใ็่งฃใงใใชใใปใฉใซใๆ็ขบใช่จ่ฟฐใๆฎใใใฆใใชใใฎใ็ฅ้ใใใใไปๆใฏ็ฅใๅญๅจใใชใใจ่จใฃใฆใใใฎใซๅฏบใซใฏๆงใ ใช็ฅใ ใ็ฅใใใฆใใใฎใงใใใใ็งใงใ็่งฃใใใฎใซ้ ญใ็ใใงใใ
A wise person ใใใใใใฎ : ๆฅๆฌใฎ็ฅ(2)
It was the German missionary Karl Friedrich August Gรผtzlaff that told God for the first time in Japan. It is 1837.
He translated the god heard from the Japanese fisherman who was shipwrecked and saved.
โThere is a wise person at the beginning, this wise person is in paradise.โ Bible (John 1:1)
โA wise personโ is โGodโ.
Since the God of Christianity was not in Japan, He translated it as โwise person.โ
In modern times we do not express God as โwiseโ.
The modern โa wise personโ is a person with excellent knowledge and intelligence. It is not a word containing a religious meaning.
Continue(2)
ๆฅๆฌใซๅใใฆGodใไผใใใใจใใใจใใใคใไบบๅฎฃๆๅธซใฎใซใผใซใปFใปAใปใฎใฅใใใฉใใ1837ๅนดใๆผๆตใใฆๅฉใใใใๆฅๆฌไบบใฎๆผๅธซใใ่ใๅใใ ็ฅใใใฎใใใซ็ฟป่จณใใฆใพใใ
ใใฏใใพใใซใใใใใใใฎใใใใใใฎใใใใใใฎ ใใใใใจใใซใใใใใใฎใใใใใใฎใใใใใใใจใใใฎ็ฆ้ณๆธ(่ๆธ)
ใใใใใใใฎใใจใใใฎใใGodใใงใใ
ใญใชในใๆใฎ็ฅใฏๆฅๆฌใซใฏใใใพใใใงใใใฎใงใใใใใใใฎใใจ็ฟป่จณใใพใใใ
็พไปฃใงใฏ็ฅใใใใใใใใฎใใจ่กจ็พใใพใใใ
็พไปฃใฎใใใใใใใฎใใจใฏ็ฅ่ญใ็ฅๆงใซๅชใใ่ ใ่จใใพใใใใใฏๅฎๆ็ใชๆๅณใๅซใ่จ่ใงใฏใใใพใใใ
็ถใ(2)
Thanks for sharing this post with us. me too
Hi @shigeo ,
It was very interesting to read about the translation of the Christian God in Japanese, as the concept of โgodโ is different in Japan. Thank you for sharing!
Iโm going to merge your post with this one A god of Japan, as they both share the same topic.
(^โฝ^)
Thank you for sharing!