मराठी भाषेचे अस्तित्व अनेकांना नवीन नाही. परंतु मराठीसह सर्व मातृभाषांचा मर्यादित वापर हा आपल्या संस्कृतीसाठी गंभीर धोका बनला आहे. अधिकाधिक भाषांचा वापर होत नसल्याने भाषिक विविधता धोक्यात आली आहे. बहुभाषिकता आणि सामाजिक समावेशाचे महत्त्व लक्षात घेऊन युनेस्कोने आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन साजरा करण्यास सुरुवात केली होती. हा दिवस मातृभाषा बोलणाऱ्यांच्या समावेशास प्रोत्साहन देतो. हे पारंपारिक संस्कृतीच्या हस्तांतरणास देखील प्रोत्साहन देते. यावर्षी या उत्सवाची थीम ‘multilingual education - the necessity to transform education’ आहे. आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन साजरा करणे हा बांगलादेशने सुरु केलेला उपक्रम असला तरी तो आता अनेक राष्ट्रांमध्ये साजरा केला जात आहे.
भारत हा विविधतेतील एकतेचा देश म्हणून ओळखला जातो. उत्तरेकडून दक्षिणेकडे, पूर्वेकडून पश्चिमेकडे, भारतीय संविधानाने 22 प्रमुख भाषांना मान्यता दिली आहे. भारताची कोणतीही राष्ट्रभाषा नसली तरी हिंदी आणि इंग्रजी सरकारच्या अधिकृत भाषा आहेत. आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिन साजरा करणे हा भारतासाठी एक महत्त्वाचा दिवस आहे कारण तो विविधतेत एकता साजरा करतो.
मला सांगायला अभिमान वाटतो की मी महाराष्ट्रात राहते. माझी मातृभाषा मराठी आहे. मराठी ही महाराष्ट्र राज्याची अधिकृत भाषा देखील आहे. महाराष्ट्रीयन असल्याने, गुगल मॅपवर मराठी नावं बघून छान वाटतं हे मी नमूद करायलाच हवं. हे आमच्या लोकांना मदत करते जे सहसा इतर कोणत्याही भाषेत संवाद साधू शकत नाहीत.
कनेक्ट प्लॅटफॉर्मवर, मी आमच्या काही मित्रांना त्यांच्या मातृभाषेत ब्लॉग पोस्ट आणि टिप्पण्या लिहितांना पाहते. आणि त्यांच्या मूळ भाषेत प्रतिसाद देऊन त्यांच्या सांस्कृतिक वारशात भाग घेणे हे मला आवडते. कोणती भाषा बोलते हे मला शिकायला मिळते यात मजा आहे आणि एक फायदा आहे. उदाहरणार्थ, नुकतीच @renata1 ने माझ्या पोस्टवर तिची टिप्पणी क्रोशियन (Croatian) भाषेत लिहिली, मी ती पाहिली आणि तिचा मूळ देश व ती बोलत असलेली भाषा शोधण्यास उत्सुक होते. मी लगेच तिच्या प्रोफाईल वर गेले आणि तिचा देश तपासला. तो क्रोएशिया आहे. विशेष म्हणजे, मला कळले की क्रोएशियाला रिपब्लिका ह्रवात्स्का असेही म्हटले जाते.
कनेक्टवर अशी अनेक उदाहरणे आहेत. आमच्या मराठीमातृभाषेत गुगलला अभिमानाने योगदान दिल्याबद्दल मी आमच्या स्वतःच्या @Shrut19 चा उल्लेख केला पाहिजे.
What is your mother language? Do you use your mother language in routine? How often do you use your mother language?
अतिशय उत्तम पोस्ट. खरेच खूप अभिमानाची गोष्ट आहे जेव्हा आपण आपल्या मातृभाषेत गूगल नकाशे वर आपले योगदान देतो. खूप सुंदर पोस्ट लिहिली आहेस @Smita_Patil . आपल्या भारताची थोडक्यातच आपल्या मातृभाषेतच ओळख करून दिली आहेस. तुझी हि लिहिण्याची कला खरेच कौतुकास्पद आहे. माझ्या आत्तापर्यंतच्या ७७ पोस्ट पैकी मी खालील ३ पोस्ट कनेक्ट वर मराठीत लिहिल्या आहेत.
याशिवाय गूगल नकाशे वरील बदल सुचवा (Suggest edit) मध्ये आता पर्यत बऱ्याच स्थानांचे मराठी नाव ज्या मध्ये चुका होत्या त्या मराठीत दुरुस्त केल्या आहेत. मला फार अभिमान वाटतो जेव्हा मी सुचवलेले बदल उपयोगी ठरत आहेत असे गूगल कडून ई-मेलद्वारे कळविले जाते. आपल्या मातृभाषेचा आपण जास्तीत जास्त वापर केला पाहिजे असे मला वाटते. तुझे अगदी बरोबर आहे कि कनेक्ट वर बाकिच्या भाषा सुद्धा शिकायला मिळत आहेत. आणि ते फार मजेशीर सुद्धा आहे.
मला @Shrut19 ताई चा खूपअभिमान आहे आणि तिचे फार कौतुक वाटते कारण ती मराठीचा वापर न चुकता करते.
तू अशी छान पोस्ट लिहिल्या बद्दल खूप अभिनंदन व आभार. तुला सुद्धा आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिनाच्या खूप शुभेच्छा.
Hi @Smita_Patil , Happy International Mother Language day. My mother language is Bengali. In Bangladesh we often use this language. Even we also used to our local language. Like I’m from Chattogram, Chattogram people talk in Chittagongian language.
Draga @Smita_Patil hvala što ste me spomenula u objavi.
Kao što vidite ja od samog početka pišem na svom materinjem jeziku, hrvatskom.
Pomalo sam tužna jer mnogi lokalni vodiči preferiraju ili engleski ili svoj jezik i kada vide nepoznati jezik, u mom slučaju hrvatski samo preskoče objavu jer ne žele prevoditi.
Jako sam ponosna što pišem na svom materinjem jeziku jer i na taj način promoviram i predstavljam svoju zemlju.
Thank you so much for your comment here on my post @Designer_Biswajit . I am so so glad to have somebody commenting from Bangladesh. As I mentioned in the post, it was Bangladesh who appealed and initiated the celebration of this day.
अप्रतिम प्रतिसाद @Rohan10 माझ्या पोस्टचे कौतुक केल्याबद्दल धन्यवाद. मला आनंद आहे की तुम्ही याआधीच आमच्या मातृभाषा मराठीत कनेक्ट आणि गुगल मॅपमध्ये योगदान दिले आहे. मला अभिमान आहे की तु यापूर्वीही कनेक्ट वरमराठीत योगदान दिले आहे. तू शेअर केली पोस्ट मी नक्की बघेन. तू मराठी भाषा गुगल मॅप वर बादल सुचवतो हे ऐकून छन वाटले. मी पण प्रयत्न करेन.
तुझ्याकडुन थोडी महिती घेईन गरज पडल्यास.
खरच @Shrut19 ताई च उल्लेख करयलच हवा. ती छान काम करत आहे.
खूप खूप छान पोस्ट हा उपक्रम खूप चांगला आहे. एखादा आपल्या भाषेचा व्यक्ती भेटला की एक नकळत वेगळेच नाते जाणवते आणि मग आपण त्या व्यक्तीशी खूप गप्पा मारतो. खूप छान सादरीकरण, एकदम उत्कृष्ट
कनेक्ट प्लॅटफॉर्मवर तुम्ही यापूर्वीच मराठीत योगदान दिले आहे हे जाणून आनंद झाला. तुमचा लेख आमच्यासोबत इथे शेअर केल्याबद्दल धन्यवाद. मी तुम्हाला विनंती करत आहे की तुमची इच्छा असेल तर दुसरा भाग लिहा. मी मराठी भाषेतील त्रुटींसाठी नकाशे संपादित करण्याचा सक्रिय प्रयत्न करेन.
Many thanks @Saiyen for stopping by and letting us know about your mother language. It is indeed informative for me. I was really not aware of Chittagongian language. I am now curious to know more about it.
@Smita_Patil the interesting thing is those who are from outside of Chattogram they don’t understand the language and another one is Sylheti which is used by Sylhet’s people. Hope one day we will talk in details on this topic.
Ciao @Smita_Patil , in Italia abbiamo la lingua italiana come lingua ufficiale e 31 dialetti. Ogni dialetto è una lingua, alcune comprensibili, altre totalmente incomprensibili. Le nuove generazioni sono più propense a parlare italiano e spero che imparino molte lingue straniere. Penso che il destino dei dialetti sia già segnato…
खरं तर मला मान्य आहे कि कनेक्ट वर आपल्या मातृभाषेत लिखाण केले तर वाचक वर्ग कमी असतो वेळ हि खुप लागतो कनेक्ट वर लिहायला पण त्या लिखाणाचे समाधान खुप असते, आणि नेहमी असा विचार करावा कि आपण नाही तर दुसरे भाषिक आपल्या मराठीत नाही लिहणार व बोलणार नाहीत,
मला वाटत कि जो बदल हवा आहे तर त्या बदलाची सुरुवात आपल्या पासून करावी,
खरं तर गुगल मॅप वर माझ्या योगदानाची खरी झपाटुन टाकणारी सुरूवात हि मॅप मधील मराठी भाषांतर सुधारण्यापासुन झाली, खुप चिड यायची ते चुकीचे मराठी वाचून, मी त्या चुका सुधारण्याची काही सोय आहे का ते शोधले, आणि सुधारणा करण्याचे अविरत प्रयत्न चालू आहेत…
आपणां सर्वांना आंतरराष्ट्रीय मातृभाषा दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा
खूप खूप धन्यवाद @MayuriKubal . मी अनुभवले आहे की जेव्हा तुम्ही लोकांशी मातृभाषेत बोलता तेव्हा त्यांना अधिक जवळचे नाते वाटते. किंबहुना ते शक्य तिथे मदतीचा हात पुढे करतात.
माझ्या पोस्टला प्रतिसाद दिल्याबद्दल धन्यवाद @TusharSuradkar . तुम्ही मातृभाषेत पोस्ट लिहिली आहे हे जाणून आनंद झाला. मलाही या पोस्टचा विषय आवडला, आकाश मार्ग. पूर्वी मास्टर्सच्या काळात मी Advanced Center for treatment, research and Education in Cancer (ACTREC), खारघरशी संबंधित होतो. हॉस्पिटलच्या इमारतीला व संशोधन केंद्राला जोडणारा हा स्काय वॉकही त्यांच्याकडे होता. तुमचे एक अतिशय अनोखे निरीक्षण. तुमची पोस्ट शेअर केल्याबद्दल धन्यवाद.
È lo stesso per l’India @DENIT33 . Meno dialetti sono quasi inutilizzati. Personalmente credo che si dovrebbe conoscere almeno la propria lingua madre per rimanere in contatto con le proprie radici. Bene, come hai detto, ora tocca alle giovani generazioni seguire ciò che vogliono.
) आणि एक पोस्ट “
