I’m not sure how long this new way of moving the map marker is already there, but I did not come across it (on Android) until today, and I really like it!
For those who also have not seen it: when you move a map marker (which I typically do in Satellite view), the screen changes to the map view, clearly showing the outline of the building (screenshot 1), but offers you the possibility to switch to satellite view with labels (screenshot 2) or without labels (screenshot 3). This freedom to easily choose the relevant view really makes the correct positioning easier.
Thanks dear Maps team for this improvement!