Hi
The “Aeropuerto Internacional Ramón Villeda Morales” was recently renamed by a bussines that operates in the airport:
FLIGHT SUPPORT HN
https://goo.gl/maps/ZuwUK1UcbdQkxs7J8
You may see all photos and opinions are about the airport.
3 Likes
Hi @JoseAvilez
Kindly tag only one Google moderator.
Such data issues are often better dealt with in the Maps support forum.
Hit the Community tab at the top and make a post. Provide all rekevant details you might have.
Cheers
Morten
Olá, @JoseAvilez
Isso acontece com frequência, é tolerado e aceito pelo Google Mapas. Como usuário Local Guide você não vai conseguir solucionar isso pelos canais habituais de suporte.
O Google Mapas enxerga os aeroportos como empresas, e após reivindicada, o Maps aceita o nome que o operador coloca no local e não há nada que você possa fazer pelas ferramentas de edição do mapa.
O aeroporto mostrado por você é uma empresa reivindicada, e desde que esteja de acordo com essas políticas, o Google não age ao fato de o nome ter sido alterado.
No Brasil todos os grandes aeroportos são operados por empresas particulares. Uma das primeiras providências desses operadores foi reivindicar o local no Google Mapas e alterar os nomes oficiais para um nome de marca do operador.
Por conta disso houve polêmicas e o Google não se envolveu. Sempre respondia que as alterações de nomes estavam de acordo com suas políticas.
Por exemplo, o Aeroporto Internacional Tom Jobim no Rio de Janeiro foi rebatizado de RIOGaleão. __*__A empresa operadora só fez a modificação no Google Mapas após pressão de usuários e da sociedade em geral. Hoje o nome que aparece no Google Mapas é “RIOGaleão - Aeroporto Internacional Tom Jobim”.
E há vários exemplos no Brasil:
O Aeroporto Internacional de São Paulo foi rebatizado de GRU Aeroporto. __*__Após pressão de fora (e não do Google) o operador alterou o nome para Aeroporto Internacional de São Paulo.
Some-se a isso que, além dos nomes oficiais os aeroportos tem apelidos pelas quais são conhecidos. Os apelidos são muitas vezes mais populares que os nomes. Por exemplo, o internacional de São Paulo também é chamado de Cumbica. Tom Jobim de Galeão e assim por diante.
Sugiro: Se você quer “recuperar” o nome do aeroporto no Google Mapas entre em contato com o operador do local e/ou autoridades. O Google só intervém se suas políticas estiverem sendo desrespeitadas. Não adianta editar repetidamente o nome, o operador do lugar pode reverter a alteração. E após um “número X” de edições revertidas o Google às vezes bloqueia por tempo indeterminado a opção de usuários editarem o nome do local.
Por saber dessas variações de nomes nas fichas de aeroportos, o Google Maps geralmente encontra o local por nomes diversos, inclusive por nomes antigos que foram alterados.
Com relação ao seu aeroporto. Ao visitar o local, a empresa só alterou o nome em espanhol. Talvez não saibam ou não querem mudar em outros idiomas. Para visitantes em inglês ou português ainda está com o nome antigo.
Ao visitar com o aplicativo na língua inglesa dos EUA do meu local apareceu assim.
Ao visitar com o aplicativo na língua portuguesa do Brasil do meu local apareceu assim.
Torço para que estas dicas o auxiliem.
Sucesso
Gil 
__*__Refere-se apenas as alterações de nomes feitas pelas empresas no Google Mapas.