If unsuccessful after trying Please seek help on this in the Maps support forum.
Hit the Community tab at the top and make a post. You need to attach or link to official documentation supporting the change you are proposing. Copyright-free governmental maps are probably the best proof you can attach.
Without some documentation you will not be successful.
I will refrain from trying to make the change you suggested because we should only make edits we personally know are correct.
Eu visitei o local indicado por você. Pode estar acontecendo o seguinte. A empresa que você quer alterar o local do pino é uma empresa gerenciada, ou seja, a ficha do lugar é gerenciada por alguém. Pelo proprietário da empresa ou por algum representante dele.
Sua edição pode estar sendo aceita e sendo revertida pelo proprietário do local. Pois o Google avisa ao proprietário da empresa, quando é uma ficha gerenciada, que foi feito um update nos dados. O proprietário pode aceitar ou pode reverter o que foi aplicado.
*Exemplo de aviso de edição de dados para o proprietário de ficha de empresa gerenciada
Suas edições podem estar sendo revertidas, pois o proprietário do local pode não estar entendendo que tipo de alteração está sendo feito na ficha, isso acontece com muita frequência.
Pode estar acontecendo o que eu disse aqui, ou seja, por ser uma ficha de empresa reivindicada o proprietário do local deve estar revertendo a edição. O proprietário do local pode fazer isso, ou seja, reverter sua edição mesmo depois de aplicada (aprovada).
You could reach out to the owners and suggest they make the needed pin move. It seems like they have claimed the listing, so they can easily get it approved.
Alternatively, please follow my tips on how to seek help in the Google Maps Support Forum.