HOW DO YOU SAY THE WORD LOCAL GUIDE IN YOUR NATIVE LANGUAGE?

Google Maps contribution stories
1

Just for curiosity, helping translation and culture sharing, how do you say the word Local Guides in your Country or if you have a native language, how do you say it in your Language. Let me start :blush:

Local Guides = Ohkwo Ogwonizede

It’s an Okpe Language from Delta Region Nigeria. It simply means in English someone that discovers a new place/road. You can’t find this on Google Translate, but as we start sharing this, I can also pick a lot here and also help improve translation. :blush::).

Over to you now, I have started, share yours, just as I have done mine :+1:.

LocalGuides
LocalGuides770×320 42 KB

A Cross Section Of Local Guides Displaying The Word Local Guides
A Cross Section Of Local Guides Displaying The Word Local Guides3120×4160 2.75 MB

45 Likes
2

@HelloSamsonR

LOCAL GUIDE IN ARABIC = MORSHED MAHALLI مرشد محلي :wink:

18 Likes
3

Well done our own very @OSAMA MORSHED MAHALLI Noted and observed :blush::blush::+1::+1::joy:

12 Likes
4

welcome bro @HelloSamsonR :wink:

@HelloSamsonR wrote:

Well done our own very @OSAMA MORSHED MAHALLI Noted and observed :blush::blush::+1::+1::joy:

11 Likes
5

Perhaps @ErmesT @BishowvijayaP @NareshDarji @deepakjhic @NarenChandra @Jnjoe

@MatBarcia Can also share theirs too, we would love to know :):blush:

13 Likes
6

@HelloSamsonR @OSAMA

Local guide in HINDI = स्थानीय मार्गदर्शक ( sthaniya margdarshak).

@AradhanaB .

17 Likes
7

Nice @deepakjhic , Thanks for sharing with us. :blush::blush::+1::+1:. I have noted it :slight_smile:

15 Likes
8

@HelloSamsonR , @deepakjhic , @OSAMA

In Nepali,

Local Guide = स्थानिय मार्गदर्शक

19 Likes
9

@BishowvijayaP Nice :blush::blush:. Please translate with full words also :blush::wink:

13 Likes
10

@deepakjhic :wink: sthaniya margdarshak

14 Likes
11

@BishowvijayaP @deepakjhic @OSAMA Please edit your post and also telling us the meaning in English, the words that qualify the Local Guides Word in English :blush::blush::blush:. We would love to know

6 Likes
12

Here I found that Hindi and Nepali translation merged. Its because they have a common origin i.e. Sanskrit.

@HelloSamsonR bro keep the LOCAL GUIDE word in a post inside inverted comma ( " …") so that it will be clear which word to translate. :slight_smile:

7 Likes
13

Hello @HelloSamsonR

Great Thought !

Here is in my Native language :

Gujarati - સ્થાનિક સલાહકાર (Sthanik Salahkar)

12 Likes
14

@OSAMA @HelloSamsonR @iDepp @BishowvijayaP @deepakjhic

  Local guide in Telugu = స్థానిక  మార్గనిర్దేశం

stanika margadarsakam.

12 Likes
15

In Italian we say Guide Locali, @HelloSamsonR , but most of my Italian friends use a different word, ,:joy::joy::joy::joy::joy::joy:

And the word :joy_cat::joy_cat::joy_cat::joy_cat::joy_cat:

The word is… :sun_with_face::sun_with_face::sun_with_face::sun_with_face::sun_with_face:

Is …

Ermes

:scream::scream::scream::scream::scream:

14 Likes
16

Nice @iDepp Thanks for sharing with us :blush::blush::+1::+1:

7 Likes
17

hahaha @ErmesT :wink:

@ErmesT wrote:

In Italian we say Guide Locali, @HelloSamsonR , but most of my Italian friends use a different word, ,:joy::joy::joy::joy::joy::joy:

And the word :joy_cat::joy_cat::joy_cat::joy_cat::joy_cat:

The word is… :sun_with_face::sun_with_face::sun_with_face::sun_with_face::sun_with_face:

Is …

Ermes

:scream::scream::scream::scream::scream:

9 Likes
18

Lol @ErmesT Nice Language from Italia :joy::joy::blush::+1::+1::+1:. Thanks for sharing with us. Maybe @LucioV has his own way also :blush::blush::joy:

9 Likes
19

@BishowvijayaP wrote:

@HelloSamsonR , @deepakjhic , @OSAMA

In Nepali,

Local Guide = स्थानिय मार्गदर्शक

In literal way that is correct but it is more understood as

Local Guide - - >स्थानीय बाटो देखाउने–> Local way pointer

@BishowvijayaP

What do you say.

11 Likes
20

welcomeSthanik Salahkar @iDepp :wink:

8 Likes