Hit the Community tab at the top and make a post. You need to attach or link to official documentation supporting the change you are proposing. Copyright-free governmental maps are probably the best proof you can attach.
Without such official documentation you will not be successful.
Alternatively the city or the developers can partner with Google Maps and their new Geo data.