日本の皆さんこんにちは。ローカルガイドコネクトからGeneral Discussionがなくなり、雑談の大好きな皆さんの中にはフリートークができる場所がなくてちょっと残念だな、と思っている方もいらっしゃるのではないでしょうか。また、私は最近になって新規で参加した方々が日本語関連スレッドを探すのが難しくなったことが参加への壁になってしまってはいないかなと気になっています。
そこで、日本のローカルガイドが気軽に集まって話すことのできる場として、日本ローカルガイドのための非公式Google+コミュニティを作ってはどうかと考えています。コミュニティに求める役割は以下の3点です。
雑談の場を提供すること
新規ローカルガイドの受け入れ場として機能すること
コネクトへの案内所として機能すること
専門的な話やコネクトの投稿カテゴリにマッチするような話題が出た際にはコネクトへ誘導し、こちらでの活動人口も増やしていくことができればと思っています。また、各地域ごとの活動についてはこれまで通り各地域ごとの非公式Google+コミュニティで行っていただければと思います。
はじめは現在コネクトで活動中のみなさんに使って頂き、フィルタなどを整理した上で正式なオープンにしたいと考えています。コミュニティ説明文や初期のフィルタ設定等については私の方で草案を作成しておきましたので、利用方法等についてのご提案、ご意見等ありましたらご意見いただけると嬉しいです。
現在求めている意見の例をいくつか出しておきます。
本当に必要かどうか
参加方法はどうするか（フリー参加か招待制か）
誰がどのように管理するか
運用基準はコネクトを参考にするつもりだが、追加しておくべきことはあるか
肯否問わず、お気軽にコメントしてください。皆さんのご意見、お待ちしております！
普段お世話になっている日本関連の方々をタグ付けさせていただきます。
kumax_aomori Yotaro nakashi love_ikoma_toyo potaro6 Izumi KOBAYASHI_Jun Ivi_G
見出し画像がないとGoogle+上での表示があまり良くなくなるということがわかったので適当な画像を追加します。（岩手山）
また、多重通知がいかないようにタグ付けの＠を削除しました。
17 Likes
こんにちは @HiroyukiTakisawa さん
コネクトの改善が進行するまで暫定的な拠り所として最適。
コネクトを通じて招待制が望ましい。コミュニケーションを取る前提の人を選考する意味で。
ホストの負担をなくすためコネクト以上に他者への配慮ある言動が必要。
4 Likes
Hi @HiroyukiTakisawa please excuse my English reply. There are quite a lot of successful g+ Local Guides communities but generally speaking it is preferred to maintain contact here within Connect. If you have ideas for making it easier to find Japanese or other regional posts (I wish it was easier too) then please post them in Idea Exchange .
Regards Paul
4 Likes
Hi, @PaulPavlinovich
No problem! Thank you for replying.
I understand well what you said. And I know there are a lot of posts that suggest returning General Discussion and Language boards in Idea Exchange.
The google translation might mistake to translate my Japanese to English, I think this community using as an introduction for Local Guides Connect from the start, and I wrote about it. And I’m gathering opinions for managing it better here.
Thank you!
4 Likes
system
September 22, 2018, 12:39pm
6
こんばんは。タグ付けありがとうございました。
@HiroyukiTakisawa さんもご存知の通り、unofficial communityは昨年のサミットで廃止が決定しましたね。それから、日本語ボードが開設されて喜んでいたのに。。。（廃止が決まった時は寂しかったけど）
日本語は極めて特殊な言語です。まだまだAIで処理できるモノではありません。また、英語を見ただけで、サッとブラウザを閉じる方も多いです。日本語ボードができる以前は、限定のSVボードに日本語コミュニティが形成されていました。
かつてのようにTakisawaさん推奨のFloat機能や、２ちゃんねる式の書き込めば浮かび上がるボードだと、なんとか参加する人も増えると思うけど、現状ではパッと見で英語だらけ。
こりゃあ、ダメだ！
当方も自分の投稿を中心にケアしている始末。呼ばれないと見に行きません。お呼びするのもやめました。シャイな日本人向けのやり方ではありまへん。（当方は恥知らずですけどね）
その自分の投稿すら、Postsタブが乱雑化するようになって「もうええわ」の状態です。困ったなぁ。unofficial community再結成は時の流れに逆行するけど、なんらかの受け皿は必要ですね。とりあえず参加しました。いかに告知するかがキーだと思います。
5 Likes
@user_not_found さん
ありがとうございます。本当におっしゃる通りで、惜しいと思うことが多々ありました。コネクトに参加する日本人も増えてきましたので、興味を持ってくださった方々を取りこぼすことなく盛り上げていけたらと思っています。そのきっかけになれるようご協力いただければとても心強いです。
Unofficial Communityは以前のように推奨されることはなくなりましたが、各国のInstagramなどで活発に活動しているコミュニティがあるように補助的に運用することは問題ないと理解しています。むしろそのまま使えるようにアップデートされる日が早くくると良いですね。
よろしくおねがいします！
Idea Exchangeにもあがっていましたが、マイページのPosts一覧に返信コメントまで表示されるのが困りものです。最新の投稿が上に出なくなったため後から後から同じような投稿が出てきたりと、投稿を探すのがとても大変になった用に思います。IEに投稿されている提案が採用され、早めに改善が図られることに期待しています。
3 Likes
@HiroyukiTakisawa さん、提起ありがとうございます。
日本語ボードがあったからこそ ここまでのさばることができた私ですので、総論賛成です。
まずは誘われて参加して書いて読んで、コネクトにはすんごい情報があることが分かってきたので、一生懸命英語で読み書きできるように努力を始めたのでした。
順序が逆だったら入り込まなかったことでしょう。
なので、こういう機能を持った場所があるべきだということには大賛成です。
しかし、実現方法についてはまだ良く分かっていませんので、一緒に勉強させてください。
あ、 @Izumi さんや @ken_jp さん、 @Cozy さん @YasuhikoN さん @Yotaroh さんも既にタグ付けされてたかな？
6 Likes
@potaro67 さん
ありがとうございます！私も皆さんから意見をもらいながら、最終的にはこのコネクトに多くのユーザを引き込めるようなコミュニティが作れたらと思っています。SVの知識・経験で国内最高レベルであるpotaroさんが参加してくださるのはとても心強いです。思いついたことがあればお気軽にコメントしてください。
よろしくおねがいします:-)
2 Likes
@ken_jp さん
ありがとうございます！素敵な写真とTIPS、楽しみにしています:-)
1 Like
賛成です。
提案に出したところでどうせ日本語の提案は日本語というだけで読まれず大半の人にスルーされます。
事実、そうなっています。
ページを開いたとき、最初から自動翻訳が実装されなければ、英語を解さない人には受け入れられません。
実際のところ、なにかコネクトで改装がある度に日本語のトピックがほぼ全滅するのは良くありません。
それが長期化することで毎日書き込んでいた人も離れていく虞れがあります。
コネクトに来た当時の私としても英語だらけで躊躇しましたが、固定の日本語トピックがあったから留まることができましたし、その後にできた日本語ボードのお蔭でここまで人が増えたと思います。
でも、今回の改装で言語ボードが廃止。私のここへの書き込みも以前の１０分の１に満たないです。
2 Likes
@kumax_aomori さん
ありがとうごじざいます。
コネクトへとつながる場にできるよう、楽しんで使ってみましょう！
3 Likes
system
October 23, 2018, 10:07am
14
@PaulPavlinovich I think so, too.
Atsukot
October 23, 2018, 10:10pm
15
@HiroyukiTakisawa さん、みなさん、こんにちは。トピずれになって申し訳ありませんが、この場をお借りして新しいコネクトの機能に関して１つ説明させてください。ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが、念の為に…。
新しいコネクトは投稿に「ラベル」付けてオーガナイズする機能になっています。例えば投稿を書いた時に「日本語」とラベル（言語）を付けます。そうしますと、投稿の下に「日本語」などの付けたラベルがすべて表示されます。
「日本語」のラベルをクリックしてみてください。「日本語」のラベルの付いた投稿をすべて見ることができます。
ぜひお試しくださいね！そして日本語で投稿を書いたら「日本語」のラベルをお忘れなく。
3 Likes
@Atsukot さん
いつもありがとうございます！
日本語投稿を探す上でとても重要な機能ですね。この用途以外でもラベル機能は活用できればとても便利だと思います。補足情報として記載しておけばよかったです。
私はこの機能がトップページからもっと直感的に使えればと思っています。また、正確に機能を利用するためにはおっしゃるように正確なラベルの設定が必要ですが、これらをある日やってきた日本人ローカルガイドに対して説明無しで実行してもらうのは難しいのではないかとも考えています。少なくとも気軽に投稿してもらえるようになり、さらにそれを私たちが発見しやすくなればサポートもしやすくなります。
やってきた日本人ローカルガイドがよりコネクトに定着してくれるようになると嬉しいですね。
直感的にこの機能を使う方法案としては、例えば
といったような方法が考えられますが、これ以外にも様々な方法についても既にご検討いただけているものと思っていますので、今後の発展に期待しています！
Atsukot
October 24, 2018, 3:44pm
17
@HiroyukiTakisawa さん、コネクトをより良くするためのご提案がありましたらぜひ Idea Exchange で共有してくださいね。同じような提案がすでに投稿されている場合はその投稿のスレッドにご自身のご提案を「コメント」として加えてください。
また、正確に機能を利用するためにはおっしゃるように正確なラベルの設定が必要ですが、これらをある日やってきた日本人ローカルガイドに対して説明無しで実行してもらうのは難しいのではないかとも考えています。
多くのみなさんにこの機能を知っていただくために、一時的な措置として同じ内容のものを日本語で自己紹介しましょう に返信しました。この投稿が1番みなさん目にしやすいと思いますので。また、ご存知ない方や新しい方がいましたらぜひ教えてあげてくださいね。宜しくお願いします。
1 Like
@Atsukot さん
自己紹介への投稿まで、ありがとうございます！
これからは私もより注視してサポートしていきたいと思います。
日本ローカルガイド / Japan Local Guides
