Good morning @Asenov ,
I promised to get back to you.
In addition to all that has already been said to you (zero approved edits on your profile, etc.) I make the following observations:
- The store-front photo shows clear signage stating Fruits & Vegetables, no actual name of the store.
- The Opening Hours sticker, gives us a mobile phone number, not a fixed landline (correct?)
- The Opening Hours sticker gives us the name of a person: Krasimir Kashumov and a company Mariva Commerce Ltd
- Unfortunately, I could no search for the translation of the street “Street Chapter 8” (I shall explain).
First of all, the AI of Google can read photos too, so it is important that the category of the place you are trying to add, reflects what can be seen. So I assume you used a category that implies a place specialized in selling fruits and vegetables?
The fact that the name of the store is not visible from your store-front photo, is not going to help you. Sure your photo matches the street-view image, but how can Google verify the name?
When you are using the Opening Hours sticker as your evidence, you can be sure that the algorithm is going to look for information about Krasimir Kashumov and the Mariva Commerce Ltd in Sofia. When I Google Searched it myself, it resulted in nothing. This indicates, that it is most likely also going to be difficult for the algorithm to find any reference to this place.
When adding a new place, I would personally never use a mobile phone number, even if the phone number is printed on the door of the shop. The moment you give the algorithm the phone number it is going to reverse search and won’t find confirmation for an association with the street-address/ location/ store.
I was going to search to see which businesses are listed in Google’s database for the actual address of the store, but since I am not capable to search in your language and the translations don’t work, this is something you can check yourself.
So as you can see, this is NOT a simple (low-risk) edit and thus not a great “beginners” edit.
The easiest solution would be indeed to get the owner to claim the business, and Google may send a postcard to store’s address with a code to verify its existence. Or if in doubt by Google, the owner could show Google legal evidence that they are indeed running a legit business on this address via the Google My Business helpdesk.
But since that takes away the Local Guides side of things, this is my advice (for the future):
- Try to give clear evidence that supports your edit. In this case, show a bill, stationary or anything official that has the name and the address of the store on it.
- When naming is an issue, please study the rules.
- Make sure that the category reflects what can be seen.
- Don’t make the common mistake to submit your edit suggestion with ALL the available data. In your example, Google might reject the mobile phone number and thus would reject your whole edit because one little element has not been approved. Stick to the minimum when you can, name, pinpointer, and category with preferably a photo to support your edit.
- It will help your case to make the edit when you are at the location.
- Depending on your commitment, you may wish to add the store to FB (Facebook also maps places) and perhaps write a review on Yelp or other similar review sites. The point of this exercise is to give the store more online presence, and thus more likely to exist in the real world.
As mentioned before, since this is not an easy “beginners” edit, you may wish to move on, get some successful edits under your belt (preferably in the same neighborhood) and come back to this challenge later.
Please let us know, how it goes and remember to tag us so we get notified.
Happy Mapping!
JeroenM