Hi @MortenSI
On this image your can see the Danish translation “Tilføj navn i Dansk” it should be “Tilføj navn på dansk”.
2 mistakes “i/på” and No capital D in dansk.
Cheers
13 Likes
PS: Seen on my desktop where the default language is set to Danish.
The place is this one: https://goo.gl/maps/AYoH1zv7LwJoUgPCA
Morten
Hi @MortenCopenhagen , how are you doing? A Local Guide may have suggested this translation, and the system accepted it. But you can suggest the correct translation, by clicking on “Suggest an edit” and “change name or other details.” Just as an example, I’m pasting here a screenshot of this same place on my Google Maps Desktop (in Brazilian Portuguese). You’ll see that nobody suggested a name in Brazilian Portuguese so far, and I’d be able to do that if I had personal knowledge about it (it is not the case, so I’ll not suggest the edit). If someone had suggested an incorrect name in Portuguese, I’d be able to correct it.
I hope that it can be useful,
Cheers,
Alexandre
Good morning from Copenhagen!
Thanks for your input. But I’m afraid I did not explain the issue precisely. It is not the name itself (I know I can suggest a new name). But it is the text asking me to enter the name that is wrong in English. Also, there is no give feedback option available when I have the “Suggest edit” window open.
I would be pleased to correct the mistake via feedback, but I’m afraid I can’t.
Thanks anyway.
Cheers
2 Likes
I just wanted to add that the error is completely independent of the location of the pin. I saw the same error on a pin in Belgium and Felsted in Sønderjylland!
Cheers
Hi @MortenCopenhagen ,
Thank you for flagging this. I can recreate the issue from my end as well on both desktop and mobile.
I will look further into it.
1 Like
OK, @MortenCopenhagen , sorry for misunderstanding it. I hope you get a solution to it. Best regards, Alexandre!
1 Like