I entered the correct address to this place and it had some mistakes when I checked the approved edit, I thought the mistake was mine, but on the second edit I fortunately took a screenshot before sending the edit:
Is this really the official address? Where I live all the buildings have numbers. Adding information like "between street A and B would be something we never use. Remember Google holds the exact GPS coordinats so more descriptive addresses are not really needed.
The addresses on Google Maps are totally different with ordinary and old-style postal addresses. We should not enter what we’re using in daily commuting, instead we can only add the country, province, city, street name where the place is, and the building number.
We should not expect the address be like what people may refer, in conversations. If we reject the system default addressing system and write our own, we should expect such messed and misleading addresses. So I highly recommend to use suitable addressing format which is acceptable for Google Maps.
Indeed this kind of addressing is old-fashion for only some places and is not official at all. We also use street name and building number in most cases, but only in some cases, for better referring to a place and finding it, people may use such phrases like between A and B beside adding building number.
People may saw such unformal addressing before even in official documents but from several years ago, we’ve one unique format for all official documents which made all official addresses in same format allover around the country.
Sometimes it depends on Google to decide which address to publish after reviewing for a stipulated time. The address which they feel like is relevant or correct would be published. But, you should try again editing the address. First of all, try editing the beginning stating as "and ". If it gets approved, then try to edit the rest part of the address. But be sure to edit and input the correct address.
I had applied this process of editing a wrong address and make it correct practically for over a couple times and to my surprise it worked . But it doesn’t work everytime.