Una parte en Español y la otra parte la pasó en Inglés, es una desepcion seguir aportando en Google Maps ya que no aprueba ni las correcciones que realizó como las publicaciones que efectuó, ¿para qué estamos?, ¿quién está aqui?, ¿quién vive aqui?, ¿tu ó yo?, hay una gran diferencia, he, quién conoce está zona la cual es donde vivo, he, sí está mal escrito ó hay faltas ortográficas no soy yo, es este teclado de Google.One part in Spanish and the other part in English, it is a disappointment to continue contributing in Google Maps since it does not approve or the corrections that it made as the publications that it made, What are we for? Who is here? Who lives here? You or me? There is a big difference, hey, who knows this area which is where I live, hey, if it is misspelled or there are mistakes I am not spelling, this Google translator is a disappointment, the words are erased and it prevents you from writing continuously 
Hola @Rafael3 ! Entiendo que a veces puede ser frustrante cuando no se aprueba una corrección.
Supongo que esto sucede en un intento por mantener la calidad de la información en Maps, en mi experiencia lo que pasa es que demora un tiempo hasta que la modificación pueda verificarse, y medida que más contribuciones son aceptadas, todo este proceso se vuelve más rápido.
Yo intento acompañar mis sugerencias de modificación con fotos (por ejemplo el cartel con el nuevo horario de un comercio).
Te animo a que continúes! Te aseguro que a pesar de esos inconvenientes hay muchísimas personas que de benefician de la información que provees, ni hablar de todo lo que uno aprende estando con personas de todo el mundo, como sucede aquí en Connect.
Cuál es tu actividad favorita como Local Guide? A mí me encanta contribuir con fotos de los lugares de mi ciudad.
Saludos desde Argentina 
Let me share one effective tip: please only make “single-edits”. If you want to make two corrections then submit them separately and not in one go.
This will over time let you learn what types of edits you are trusted to make.
In combination with focusing on the easier edits this will let you build your trust score and eventually your approval rate will go up.
But please note, in some regions user generated content might be blocked by Google to stop spammers or by authorities for polical or security reasons.
All the best
Morten
No desistas, animo a seguir ayudando
Cada vez Google mejora sus sistemas para poder seguir ayudando a transformar el mundo y nosotros somo quienes ayudamos en esa labor